物流

물mul류lyu

意味

  • 名 物流ぶつりゅう
  • 名 流通
물류のイラスト

例文

배bae송song 문mun제je 때ttae문mu에ne 물mul류lyu가ga 지ji연yeon됐dwaet습sseum니ni다da.

配送の問題で物流が遅れました。

새sae로ro운un 물mul류lyu창chang고go가ga 도do심sim 외oe곽gwa에ge 들deu어reo섰seot습sseum니ni다da.

新しい物流倉庫が郊外に建ちました。

コアイメージ

商品を包装して倉庫で保管し輸送するまでの一連の工程と、それを支える仕組み。

関連語

(名) 물mul류lyu관gwal리li：物流管理

(名) 물mul류lyu비bi：物流費

(名) 물mul류lyu센sen터teo：物流センター

↔︎ (名) 정jeong체che：停滞

使い方

類義語との違い

물mul류lyu: 商品の包装から倉庫での保管、輸送までの一連の物理的な作業とそれを支える仕組みを指す。
유yu통tong: 商品が店や市場を通って消費者に届く流れやその販売の仕組みを指す。
배bae송song: 注文された商品を売り手から顧客の場所まで届ける行為やサービスを指す。
운un송song: 商品や荷物をトラック・船・飛行機などで実際に移動させることを指す。
보bo관gwan: 商品や物品を倉庫などに置いて保存しておくことを指す。

韓国語での定義

물mul류lyu는neun 상sang품pu의mui 이i동dong을eul 지ji원won하ha는neun 포po장jang·창chang고go·운un송song 등deung의ui 과gwa정jeong과gwa 그geu 운u영nyeong을eul 포po함ham하ha는neun 산sa업neop적jjeok 활hwal동dong이i나na 분bu야nya를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

漢字語「物流」に由来し、物＝商品、流＝流れるという各漢字の意味が合わさって商品の移動とその管理を指す語源を持つ。

コラム

  • 유통（流通）と混同しやすく、유통は販売や市場での回り方を指し、물류は実際に運んだり保管したりする物理的な働きに着目する点で使い分けると会話で誤用しにくい。

「物流」は韓国語で何と言う？

「物流」は韓国語で「물류（ムルリュ）」と言います。日本語の漢字「物流（物的流通の略）」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く同じ意味で使われます。業界用語や配送関連の話題でもそのまま対応する最も一般的な単語です。

使い分け

  • 물류

    日本語の「物流」と全く同じ意味と範囲で使われます。物流センター、物流業界など複合語としても幅広く用いられます。

    전자상거래의 발달로 물류 센터가 크게 늘어났다.

    電子商取引の発達により物流センターが大幅に増えた。

よくある間違い

  • ✕ 물유 (mul-yu)

    ○ 물류 (mul-lyu)

    流（류）の発音変化や流音化により、発音は「물류（ムルリュ）」となります。表記も「물유」ではなく「물류」です。

「物流」のよくある質問

Q. 「物流センター」は何と言いますか？
「물류센터（ムルリュセント）」と言います。オンラインショッピングの普及に伴い、日常のニュースや求人などでも非常によく見かける身近な表現です。
Q. 「流通」との違いは何ですか？
「물류（物流）」は物品の物理的な移動や保管を指すのに対し、「유통（流通）」は商品の売買や権利の移転を含むより広い経済活動を指します。この使い分けは日本語とほぼ同じです。

「物流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ