国内配送

국gung내nae배bae송song

意味

국내배송のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 국gung내nae배bae송song이i 빠ppa릅reum니ni다da.

この店は国内配送が早いです。

주ju문mun하ha면myeon 국gung내nae배bae송song은eun 보bo통tong 2~3일il 걸geol립lim니ni다da.

注文すると、国内配送は通常2～3日かかります。

コアイメージ

国内で郵便や宅配便が地域内を移動して荷物を届ける場面

関連語

(名) 배bae송song비bi：配送料

(名) 배bae송song기gi사sa：配達員

↔︎ (名) 해hae외oe배bae송song：海外配送

使い方

類義語との違い

국gung내nae배bae송song: 国内で商品や荷物を送って受取人に届けること
택taek배ppae: 個別の荷物を預かり自宅まで届ける宅配サービス
배bae송song: 商品や荷物を送って届けること
배bae달dal: 注文した品や食べ物を店から受取人のもとへ届けること
우u편pyeon: 手紙や小包を国内で送って配達する仕組み

韓国語での定義

국gung내nae에e서seo 이i루ru어eo지ji는neun 택taek배ppae나na 우u편pyeon 등deung 물mul품pum 이i동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

국내は「國內」で「国の内側」を意味し、배송は配(配る)＋送(送る)の漢字語で「物を配って送ること」を表し、結果として国内で行われる配送を指す語になった

コラム

  • ショッピングサイトで「국내배송」と表示されていれば送料や配送期間は国内基準で示されることが多く、追跡や返品対応が海外発送より行いやすい点を覚えておくと実用的

「国内配送」は韓国語で何と言う？

「国内配送」は韓国語で「국내배송」と言います。日本語の漢字語「国内配送」をそのまま韓国語読みにした表現で、ネットショッピングや物流サービスにおいて最も一般的かつ標準的に使われます。海外配送（해외배송）と対比して自国内の配送であることを示したい場合にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 국내배송

    通販サイトや宅配便などで、同一国内への配送を指す最も一般的で標準的な表現です。海外配送と区別する際にもよく使われます。

    이 상품은 국내배송만 가능합니다.

    この商品は国内配送のみ可能です。

よくある間違い

  • ✕ 국내택배만 돼요?

    ○ 국내배송만 돼요?

    택배は「宅配便」という手段を指すため、「国内配送」という概念には배송を使うのが自然です。

「国内配送」のよくある質問

Q. 「国内配送無料」は何と言いますか？
「국내배송 무료」または「국내 무료배송」と言います。ネット通販などでよく見かける表現で、送料が無料であることを伝える際にそのまま使えます。
Q. 海外配送と対比したいときの表現は？
海外配送は「해외배송」と言うため、「국내배송과 해외배송（国内配送と海外配送）」のように並べて使います。サイトの送料案内などで頻出する対比です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ