완료하다

「완료하다」の例文例文

「완료하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 다 완료했어요.

  宿題を全部完了しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회원 가입을 완료하려면 이메일 인증을 받아야 합니다.

  会員登録を完了するにはメール認証を受けなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신도시 개발 계획에 대한 사전 검토를 이번 달 안으로 완료할 방침입니다.

  政府は新都市開発計画に関する事前検討を今月中に完了する方針です。

• 日常会話

  방 청소 벌써 완료했어?

  部屋の掃除、もう完了したの？

「완료하다」の意味ごとの使い方

• 完了する他動詞
• 終える他動詞

  회의 자료 작성을 오늘 안에 완료해서 팀장님께 보냈어요.

  会議資料の作成を今日中に終えて、チーム長に送りました。

• 終了する他動詞

  오늘 교육을 무사히 완료했어요.

  今日の研修を無事に終了しました。

「완료하다」の使い方使い方

• 예ye약ya을geul 완wal료lyo하ha다da

  予約を完了する

  결제를 마치면 예약을 완료할 수 있어요.支払いを済ませると、予約を完了できます。

• 설seol치chi를reul 완wal료lyo하ha다da

  インストールを完了する

  설치를 완료한 뒤 프로그램을 실행했어요.インストールを完了した後、プログラムを実行しました。

「완료하다」とよく一緒に使う語

• 작업을 완료하다　作業を完了する
  （작업：作業）
• 결제를 완료하다　支払いを完了する
  （결제：支払い）
• 신청을 완료하다　申し込みを完了する
  （신청：申し込み）
• 등록을 완료하다　登録を完了する
  （등록：登録）
• 절차를 완료하다　手続きを完了する
  （절차：手続き）

「완료하다」の類義語との違い類義語との違い

완wal료lyo하ha다da: 手続きや作業を終えて完了の状態にする、書類や公的な連絡で使われる公式な表現。
끝kkeun내nae다da: 作業や行為を自分の意志で最後までやり終えて終わらせるくだけた言い方。
마ma치chi다da: 予定や作業に区切りをつけて終える動作を表す、日常でよく使う言葉。
마ma무mu리ri하ha다da: 残っている細かい点や仕上げを済ませて全体を終わらせる行為を表す言葉。
완wan성seong하ha다da: 物や作品を仕上げて欠けている部分を埋め、完成の状態にする動作を表す言葉。

「완료하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 작ja업geo을beul 끝kkeut까kka지ji 마ma쳐cheo 더deo 이i상sang 남na은meun 일i이ri 없eop게kke 하ha다da.

「완료하다」のよくある間違い

• ✕ 작업이 완료하다

  ○ 작업을 완료하다

  日本語の「作業が完了する」は「が」を使うため、韓国語でも「이」を付けたくなるが、「완료하다」は他動詞なので対象に「을／를」を付け、進捗が完了した状態を表すなら「작업이 완료되다」とします。