운송장

「운송장」の例文例文

「운송장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상자에 운송장이 붙어 있어요.

  箱に送り状が貼られています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주소가 잘못 적혀 있어서 새 운송장을 다시 작성했습니다.

  住所が間違って書かれていたので、新しい送り状を書き直しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  택배 폐기 시 운송장에 기재된 개인정보가 유출되지 않도록 주의해야 합니다.

  宅配の箱を廃棄する際は、送り状に記載された個人情報が流出しないよう注意しなければなりません。

• 日常会話

  버리기 전에 운송장은 떼어서 찢어야지.

  捨てる前に送り状は剥がして破かなきゃ。

「운송장」の使い方使い方

• 운un송song장jang 번beon호ho

  送り状番号

  운송장 번호를 메모해 두세요.送り状番号をメモしておいてください。

• 운un송song장jang 출chul력lyeok

  送り状の印刷

  접수 전에 운송장을 출력해야 합니다.受付前に送り状を印刷する必要があります。

• 운un송song장jang 조jo회hoe

  送り状の照会

  운송장 조회로 배송 상태를 확인했어요.送り状の照会で配送状況を確認しました。

「운송장」とよく一緒に使う語

• 운송장 발급　送り状の発行
  （발급하다：発行する）
• 운송장 등록　送り状の登録
  （등록하다：登録する）
• 운송장 확인　送り状の確認
  （확인하다：確認する）
• 운송장 추적　送り状の追跡
  （추적하다：追跡する）
• 운송장 분실　送り状の紛失
  （분실하다：紛失する）

「운송장」の類義語との違い類義語との違い

운un송song장jang: 荷物を識別して配送状況を追跡するために貼る伝票やラベル。
송song장jang: 運送状を短く呼ぶ言い方。
송song장jang번beon호ho: 荷物を追跡するために運送状に付けられる番号。
택taek배ppae번beon호ho: 宅配便で使う荷物の追跡番号。
배bae송song장jang: 配送時に荷物の内容や受取人を書く伝票。

「운송장」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa물mu의rui 발bal송song·수su령ryeong 정jeong보bo를reul 기gi록ro해kae 배bae송song 중jung 확hwa인gin과gwa 추chu적jeo에ge 쓰sseu는neun 전jeon표pyo나na 라ra벨bel

「운송장」のよくある間違い

• ✕ 운송장번호를 확인했어요

  ○ 운송장 번호를 확인했어요

  日本語の「送り状番号」は間を空けずに書きますが、韓国語の「운송장 번호」は2つの名詞を分けて書きます。