携帯カメラ

폰pon카ka

意味

名携帯カメラけいたいカメラ
名携帯のカメラ
名携帯電話のカメラ
名スマホカメラ

폰카のイラスト

例文

이i 사sa진ji은neun 폰pon카ka로ro 찍jji었geo어sseo.

この写真は携帯カメラで撮った。

폰pon카ka 사sa진ji이ni 잘jal 나na왔wan네ne.

携帯カメラの写真がよく撮れたね。

コアイメージ

手元の携帯端末で気軽に撮れる小型カメラ機能

使い方

類義語との違い

폰pon카ka: 手元のスマートフォンですぐに写真を撮るときに使う、本体内蔵の小さなカメラ機能
스seu마ma트teu폰pon 카ka메me라ra: スマートフォン本体に組み込まれた写真撮影機能
휴hyu대dae폰pon 카ka메me라ra: 携帯型の電話機に備わった、日常的に使う小型のカメラ機能
전jeon면myeon 카ka메me라ra: 自分を撮るためにスマートフォンの前側に付いているカメラ
후hu면myeon 카ka메me라ra: スマートフォンの背面に付いている、通常の撮影に使われるカメラ

韓国語での定義

휴hyu대dae폰po이ni나na 스seu마ma트teu폰po에ne 내nae장jang된doen 카ka메me라ra 기gi능neung을eul 가ga리ri키ki는neun 구gu어eo체che 명myeong사sa.

語源

「폰카」は「폰」と「카」の合成縮約語で、「카」は「카메라」の略語に由来し、携帯電話に撮影機能が付くようになった2000年代以降に口語で広まった

コラム

自撮りやスナップ写真を指して使われることが多く、画質や機材の専門性を強調したい場面では機種名や 'DSLR' など別の語が使われることが多い

「携帯カメラ」は韓国語で何と言う？

「携帯カメラ」は韓国語で「폰카」と言います。「携帯電話（핸드폰）」と「カメラ（카메라）」を縮めた略語で、日常会話で携帯の内蔵カメラや、それで撮った写真を指す際にごく一般的に使われます。改まった表現としては「휴대폰 카메라」も使われます。

使い分け

폰카
日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。携帯の内蔵カメラ機能そのものだけでなく、それで撮影した写真も指します。
요즘은 폰카도 화질이 정말 좋아요.
最近は携帯カメラも画質が本当に良いです。

よくある間違い

✕ 케이타이 카메라 (keitai kamera)
○ 폰카 (ponka)
日本語の「携帯」をそのまま使わず、韓国で携帯を意味する「폰」を用いた略語「폰카」を使います。

「携帯カメラ」のよくある質問

Q. 「携帯カメラで撮った写真」はどう言いますか？

「폰카 사진」または単に「폰카」と言います。「폰카로 찍은 사진（携帯カメラで撮った写真）」と具体的に表現することも多く、SNSなどでもよく使われる自然な言い方です。

Q. スマホのカメラにも「폰카」を使えますか？

はい、使えます。以前のガラケーだけでなく、現代のスマートフォンに付いているカメラも同様に「폰카」と呼びます。改まった場面では「스마트폰 카메라」と言うこともあります。