ワークショップ

워wo크keu숍syop

意味

워크숍のイラスト

例文

이i번beon 주ju에e 워wo크keu숍syo에be 참cham가ga할hal 거geo예ye요yo.

今週、ワークショップに参加します。

워wo크keu숍syop 일il정jeong이i 변byeon경gyeong되doe었eot다tta고go 연yeol락lak받ppa았da어sseo요yo.

ワークショップの日程が変更されたと連絡がありました。

コアイメージ

実務者や参加者が一緒に学び実習する集まり

使い方

類義語との違い

워wo크keu숍syop: 実務者や参加者と一緒に学び実習する集まりで、演習や課題解決を中心に進めることが多い
세se미mi나na: 講師の説明を聞いて専門的な話題を学ぶ集まり
연yeon수su: 仕事や技能を学ぶために組織が行う公式な研修
회hoe의ui: 話し合いや意思決定をするために関係者が集まる場
모mo임im: 共通の目的や趣味で人が集まる非公式な集まり

韓国語での定義

특teuk정jjeong 주ju제je에e 관gwan해hae 실sil무mu자ja나na 참cham가ga자ja가ga 함ham께kke 학hak습sseu하pa고go 실sil습seu하pa는neun 모mo임i이mi나na 행haeng사sa.

語源

英語の 'workshop' を音写した外来語で、日本語のワークショップと同様に実践的な勉強会や研修を意味し、韓国語では 워크숍 と表記される

コラム

  • 企業での 워크숍 は必ずしも座学だけでなくチームビルディングや合宿型の行事を指す場合もあるので、どのような内容か文脈で確認すると誤解を防げる

「ワークショップ」は韓国語で何と言う？

「ワークショップ」は韓国語で「워크숍」と言います。英語の workshop から来た外来語で、参加・体験型の研修や研究集会などを指す最も一般的な表現です。日本のビジネスシーンやカルチャー講座などで使われるワークショップとほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 워크숍

    体験型講座や会社の研修合宿などを幅広く指します。ビジネスや創作活動など多様な場面で日常的に使われます。

    이번 주말에 도예 워크숍에 참가하기로 했어요.

    今週末に陶芸ワークショップに参加することにしました。

よくある間違い

  • ✕ 워크샵

    ○ 워크숍

    日常的に「워크샵」と書く人も多いですが、標準語の正しい表記は「워크숍」です。

「ワークショップ」のよくある質問

Q. 会社の研修旅行もワークショップ？
はい、韓国の会社では親睦や研修を兼ねた1泊2日程度の社員旅行や合宿研修のことを「워크숍（ワークショップ）」と呼ぶことがよくあります。単なる講習会だけでなく宿泊行事も指します。
Q. 「ワークショップを開く」は？
「워크숍을 열다（開く）」や「워크숍을 진행하다（進行する・行う）」、「워크숍을 개최하다（開催する）」のように表現します。参加する場合は「참가하다」を使います。

「ワークショップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ