国際郵便

국guk제jje우u편pyeon

意味

  • 名 国際郵便こくさいゆうびん
국제우편のイラスト

例文

편pyeon지ji가ga 국guk제jje우u편pyeo으neu로ro 도do착cha했kae어sseo요yo.

手紙が国際郵便で届きました。

상sang품pu을meul 국guk제jje우u편pyeo으neu로ro 보bo냈naen는neun데de, 배bae송song조jo회hoe가ga 안an 돼dwae요yo.

商品を国際郵便で送りましたが、配達状況が確認できません。

コアイメージ

国境を越えて送受される手紙や荷物のまとまり

関連語

(名) 국guk제jje우u편pyeon물mul：国際郵便物

(名) 우u편pyeo요nyo금geum：郵便料金

↔︎ (名) 국gung내nae우u편pyeon：国内郵便

使い方

類義語との違い

국guk제jje우u편pyeon: 海外へ手紙や小包を届けるための郵便の仕組み。
항hang공gong우u편pyeon: 航空機で運ばれる国際郵便物で、到着が比較的早い。
해hae상sang우u편pyeon: 船で運ばれる国際郵便物で、到着まで時間がかかることが多い。
국guk제jje배bae송song: 海外向けに荷物や商品を輸送・配達するサービス。
소so포po: 郵便や宅配で送る、手紙より大きめの包み。

韓国語での定義

해hae외oe로ro 보bo내nae거geo나na 해hae외oe에e서seo 도do착cha하ka는neun 편pyeon지ji나na 소so포po를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

國際(国際)は「国と国のあいだ」を意味し、郵便(우편)は「郵送の仕組み」を意味する漢字語で、両者の結合で国外とのあいだに送受される郵便物を指す語になった。

コラム

  • 国際郵便は航空便か船便かで到着までの日数が大きく変わる点を会話で区別して伝えると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

국제우편 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国際郵便」は韓国語で何と言う？

「国際郵便」は韓国語で「국제우편（ククチェウピョン）」と言います。漢字の「国際郵便」をそのまま韓国語読みにした表現で、郵便局や公的な案内などで最も一般的に使われます。急ぎの国際郵便を指す場合は、サービス名であるEMSと併せて使われることも多いです。

使い分け

  • 국제우편

    国境を越えて送受信される郵便全般を指す最も標準的かつ公的な表現です。手紙や小包など郵便物全般に使われます。

    국제우편으로 고향에 선물을 보냈어요.

    国際郵便で実家にプレゼントを送りました。

よくある間違い

  • ✕ 해외우편

    ○ 국제우편

    「海外」を使って直訳しがちですが、制度や業務の正式名称としては「国際郵便」が定着しています。

「国際郵便」のよくある質問

Q. EMSとはどう違いますか？
「국제우편（国際郵便）」は海外宛ての郵便全般を指す総称です。一方、EMSは「국제특급우편（国際特急郵便）」の略称で、国際郵便の中でも特に速達扱いで追跡が可能な特定のサービスを指します。
Q. 郵便局の窓口では何と言えばいいですか？
「일본으로 국제우편 보내고 싶어요（日本へ国際郵便を送りたいです）」と伝えればスムーズです。小包の場合は「국제택배（国際宅配）」や「EMS」と言っても窓口ですぐに通じます。

「国際郵便」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ