独検　準1級

(例)Der Funke sprang sofort über.

その火花はすぐに飛び移った。

(例)Bitte machen Sie genaue Angaben im Formular.

フォームに正確に記載してください。

(例)Die Bundeskanzlerin spricht heute im Parlament.

連邦首相は今日、議会で演説する。

(例)Deine Handschrift ist sehr schön.

あなたの筆跡はとてもきれいです。

(例)Diese Stadt ist bekannt für ihre Spezialität.

この町は名物で知られている。

(例)Ich dachte, er mag Kaffee, aber das Gegenteil ist der Fall.

私は彼がコーヒーを好むと思っていたが、実際は反対だった。

(例)Die Schönheit eines Lächelns kann den Tag verändern.

笑顔の美しさは一日を変えることがある。

(例)Ich berechne die Gesamtkosten.

私は総費用を計算する。

(例)Die Fluggesellschaften bieten heute Sonderpreise an.

航空会社は今日、特別料金を提供している。

(例)Er lernt Holländisch.

彼はオランダ語を学んでいます。

(例)Es sind knapp 100 Leute gekommen.

約100人が来た。

(例)Das reicht.

それで足ります。

(例)Ich gehe zum Arbeitsamt, um einen Job zu suchen.

私は仕事を探すために職業安定所に行きます。

(例)In der mittelalterlichen Kirche sind viele Besucher.

その中世の教会には多くの訪問者がいる。

(例)Die Bäckerei ist am Eck.

パン屋は角にあります。

(例)Das Hotel bietet ein gutes Frühstück.

そのホテルは良い朝食を提供する。

(例)Ich erkläre dir das kurz.

私がそれを短く説明します。

(例)Das Bild hängt an der Wand.

絵が壁に掛かっている。

(例)Der betrunkene Mann spricht laut.

酔っている男が大声で話している。

(例)Wir gehen heute ins Landesmuseum.

私たちは今日、州立博物館に行きます。

(例)Wir verwenden das Geld hierfür.

私たちはそのお金をこの目的で使います。

(例)Das ist seltsamer, als ich dachte.

それは思ったより奇妙だ。

(例)Die Waren sind gestern angekommen.

商品は昨日届きました。

(例)Ich wische den Staub vom Regal.

私は棚のほこりを拭く。

(例)Wegen Alkohol am Steuer erhielt er ein Fahrverbot.

飲酒運転のため、彼は運転禁止になった。

(例)Die Lehrerin bestraft den Schüler für das Schwänzen.

先生は授業をサボったことでその生徒を罰する。

(例)Viele Nutzer haben ein Konto.

多くの利用者がアカウントを持っています。

(例)Die Weiterbildung ist wichtig für meine Karriere.

継続教育は私のキャリアにとって重要です。

(例)Ich brauche eine explizite Zustimmung.

私は明示的な同意が必要だ。

(例)Die Kinder blickten sofort zum Spielplatz.

子供たちはすぐに遊び場に目を向けた。

(例)Sie atmet leise, während sie liest.

彼女は本を読みながら静かに息をする。

(例)Ich verbrauche jeden Monat viel Strom.

私は毎月多くの電気を消費する。

(例)Das Kind hat ein fantasievolleres Bild gemalt.

その子はより想像力豊かな絵を描いた。

(例)Ich profitiere von diesem Angebot.

私はこの申し出から利益を得る。

(例)Ich verbessere meine Aussprache jeden Tag.

私は毎日発音を改善しています。

(例)Das ist eine originelle Idee.

それは独創的なアイデアだ。

(例)Ich habe einen seriösen Anbieter gefunden.

私は信頼できる業者を見つけた。

(例)Wir zelebrieren seinen Geburtstag.

私たちは彼の誕生日を祝う。

(例)Man spricht vom Teufel.

人々は悪魔について話す。

(例)Der Zug hat Verspätung.

その列車は遅れています。

(例)Ich bemale die Wand.

私は壁を塗る。

(例)Das Auto ist beschädigt.

その車は損傷している。

(例)Die Faszination für Musik verbindet Menschen.

音楽への魅力が人々を結びつける。

(例)Ich lese den Bericht.

私はその報告を読む。

(例)Die Polizei führte eine Kontrolle durch.

警察は検査を行った。

(例)Ich kenne zwei Schauspielerinnen aus Berlin.

私はベルリン出身の女優を二人知っている。

(例)Der Lehrling lernt heute im Betrieb.

見習いは今日職場で学んでいる。

(例)Viele Mitbürger beteiligen sich an der Wahl.

多くの市民が選挙に参加している。

(例)Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.

急いで、さもなければ私たちは電車に乗り遅れる。

(例)Im Restaurant wurden zwei Rechnungen gebracht.

レストランで勘定が2つ出された。

(例)Ich vermisse dich sehr.

私はあなたをとても恋しく思います。

(例)Man muss vieles dem Zufall überlassen.

多くのことを偶然に任せなければならない。

(例)Ich habe nebenbei noch ein Buch gekauft.

ついでに本をもう一冊買いました。

(例)Das ist höchst gefährlich.

それは非常に危険だ。

(例)Wir besuchen heute die Brauerei in der Altstadt.

私たちは今日、旧市街の醸造所を見学します。

(例)Viele Pädagogen arbeiten in Schulen.

多くの教育者が学校で働いている。

(例)Er ist ambitionierter als seine Kollegen.

彼は同僚より野心的だ。

(例)Wir bereiten uns auf das Großereignis vor.

私たちはその大イベントに向けて準備をしています。

(例)Neue Benutzer brauchen Hilfe.

新しい利用者は助けが必要だ。

(例)Hast du eine andere Variante?

他に別案はある？

(例)Jeden Sommer erntet die Familie Erdbeeren.

その家族は毎夏イチゴを収穫する。

(例)Die Liga beginnt nach der Winterpause wieder.

リーグはシーズン中断の後に再開する。

(例)Ich kaufe ein ägyptisches Souvenir.

私はエジプトのお土産を買います。

(例)Ich nenne ihn Tom.

私は彼をトムと呼ぶ。

(例)Wir brauchen ein neues Drehbuch für den Film.

映画のために新しい脚本が必要です。

(例)Unsere primären Aufgaben sind Lernen und Üben.

私たちの主な課題は学習と練習です。

(例)In der Schlussphase des Films wird alles klar.

映画の終盤で全てが明らかになる。

(例)Der Energiekonzern kündigte neue Investitionen an.

そのエネルギー企業は新たな投資を発表した。

(例)Das Gewicht des Containers beträgt zehn Tonnen.

そのコンテナの重量は10トンです。

(例)Ich registriere mich für den Newsletter.

私はニュースレターに登録する。

(例)Die Stadtverwaltung ist für die Müllabfuhr zuständig.

市役所はごみ収集を担当しています。

(例)Unser Umzug ist morgen, und wir müssen Kartons packen.

私たちの引っ越しは明日で、ダンボールを詰めなければならない。

(例)Diese Arbeit ist lukrativer als die andere.

この仕事は他の仕事より儲かる。

(例)Verstehst du mich?

私の言っていることが分かりますか？

(例)Der Müller lebt neben der Mühle.

その粉屋は製粉所のそばに住んでいる。

(例)Das Angebot lockt viele Kunden.

その売り出しは多くの客を惹きつける。

(例)Der Chirurg operiert heute an einer Patientin.

外科医が今日、女性患者を手術する。

(例)Ich ziehe das Hemd aus.

私はそのシャツを脱ぐ。

(例)Kannst du mir kurz ansagen, wann der Zug kommt?

電車が何時に来るか，ちょっと知らせてくれる？

(例)Bitte berühren Sie die Statue nicht.

その像に触れないでください。

(例)Die meisten Bewerber kamen pünktlich zum Gespräch.

ほとんどの応募者は面接に時間どおりに来ました。

(例)Sie hat fachliche Erfahrung in diesem Bereich.

彼女はこの分野で専門的な経験を持っている。

(例)Er hat immer eine Ausrede, wenn er zu spät kommt.

彼は遅刻するといつも言い訳をする。

(例)Ich habe bisher keine Antwort bekommen.

私はこれまで返事をもらっていません。

(例)Die Delegation kommt morgen an.

代表団は明日到着します。

(例)Die Fremde fragt nach dem Weg.

見知らぬ人が道を尋ねる。

(例)Der Wert des Kapitals ist für die Firma entscheidend.

資本の価値は企業にとって重要だ。

(例)Nach den Heimsiegen feierten die Fans lange.

ホーム勝利の後、ファンは長く祝った。

(例)Ich habe den Kauf gestern abgeschlossen.

私はその購入を昨日済ませた。

(例)Die Pokale stehen auf dem Tisch.

優勝杯がテーブルの上に並んでいる。

(例)Der Angreifer griff mich plötzlich an.

攻撃者が私に突然襲いかかった。

(例)Das Ergebnis ist präziser als zuvor.

その結果は以前より正確だ。

(例)Ich tausche die leere Batterie gegen eine neue.

私は空の電池を新しいものと取り替える。

(例)Es gibt viele Hintergründe zu dieser Frage.

この問題には多くの背景がある。

(例)Du versprichst mir, morgen zu kommen.

君は私に明日来ると約束する。

(例)Die Messung dauert nur wenige Minuten.

その測定は数分しかかからない。

(例)In diesem Wohngebiet gibt es einen großen Park.

この住宅地には大きな公園がある。