beherrschen

「beherrschen」の例文例文

「beherrschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder beherrscht die Grundlagen des Programmierens.

  私の兄はプログラミングの基礎を習得しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle muss man moderne Methoden des Projektmanagements sicher beherrschen.

  この職種では、現代のプロジェクト管理手法を確実に習得していなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um in diesem anspruchsvollen Bereich wissenschaftlich arbeiten zu können, muss man komplexe mathematische Modelle fehlerfrei beherrschen.

  この要求水準の高い分野で学術的な研究を行うためには、複雑な数学的モデルを完璧に習得していなければならない。

• 日常会話

  Kochst du das zum ersten Mal? Du beherrschst dieses Rezept ja schon richtig gut!

  これ作るの初めてなの？このレシピ、もうすっかりマスターしてるじゃない！

「beherrschen」の意味ごとの使い方

• 制御する他動詞非分離動詞

  Der Fahrer beherrscht das Fahrzeug auch auf nasser Straße.

  その運転手は濡れた道路でも車を制御する。

• 支配する他動詞非分離動詞

  Der Konzern beherrscht den Markt.

  その企業グループは市場を支配している。

• 熟知する他動詞非分離動詞

  Sie beherrscht die Regeln des internationalen Steuerrechts.

  彼女は国際税法の規則を熟知している。

• 習得する他動詞非分離動詞

「beherrschen」の使い方使い方

• eine Fremdsprache beherrschen

  外国語を習得する

  Nach mehreren Jahren in Wien beherrscht sie eine Fremdsprache fast akzentfrei.ウィーンで数年間暮らした彼女は、外国語をほとんど訛りなく習得している。

• Redewendungen beherrschen

  慣用表現を使いこなす

  Wer überzeugend verhandeln will, muss die wichtigsten Redewendungen beherrschen.説得力のある交渉をしたい人は、重要な慣用表現を使いこなさなければならない。

「beherrschen」とよく一緒に使う語

• eine Sprache beherrschen　言語を習得する
  （Sprache：言語）
• eine Fremdsprache beherrschen　外国語を習得する
  （Fremdsprache：外国語）
• ein Instrument beherrschen　楽器を習得する
  （Instrument：楽器）

「beherrschen」の類義語との違い類義語との違い

beherrschen: 技能や知識を習得して自信を持って使える状態にする
verstehen: 言葉や仕組みの意味や内容を正しく把握する
können: ある動作や技能を実際に行う能力がある
lernen: 新しい知識や技能を繰り返し練習して身につける
üben: 技能や動作を繰り返して練習して身につける

「beherrschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch Übung und Wissen so weit lernen, dass man es kontrolliert und zuverlässig einsetzen kann.

「beherrschen」のよくある間違い

• ✕ Ich beherrsche der deutschen Sprache.

  ○ Ich beherrsche die deutsche Sprache.

  「ドイツ語を習得する」の「を」は日本語では形が変わりませんが、「beherrschen」は4格の目的語を取るため、「die deutsche Sprache」とします。

• ✕ Ich herrsche Deutsch.

  ○ Ich beherrsche Deutsch.

  日本語の「習得する」に引かれて「herrschen」と短くしやすいですが、習得や使いこなしを表す動詞は接頭辞を分けない「beherrschen」であり、「herrschen」はこの意味では使いません。