höchst

「höchst」の例文例文

「höchst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Fehler ist höchst ärgerlich.

  このミスは非常に厄介だ。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt suchen wir eine höchst motivierte Fachkraft.

  新しいプロジェクトのために、非常にやる気のある専門職の人材を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der angespannten Marktlage verlangt die aktuelle Situation höchst professionelles Handeln der Geschäftsführung.

  緊迫した市場環境を鑑みると、現在の状況は経営陣の極めてプロフェッショナルな対応を求めている。

• 日常会話

  Das Ergebnis finde ich höchst seltsam, du nicht auch?

  その結果、すごく奇妙だと思うんだけど、あなたもそう思わない？

「höchst」の意味ごとの使い方

• 極めて

  Die Entscheidung war höchst umstritten, aber notwendig.

  その決定は極めて意見が分かれたが、必要だった。

• とても

  Die Aussicht vom Berg war höchst beeindruckend.

  山からの眺めはとても印象的だった。

「höchst」の使い方使い方

• höchst wahrscheinlich

  極めてありそうだ

  Nach den neuen Zahlen ist ein Sieg unserer Mannschaft höchst wahrscheinlich.新しい数字によれば、私たちのチームが勝つ可能性は極めて高い。

• höchst interessant

  非常に興味深い

  Der Vortrag über künstliche Intelligenz war höchst interessant.人工知能についての講演は非常に興味深かった。

• höchst persönlich

  直々に

  Die Ministerin wollte die Familie höchst persönlich begrüßen.大臣は直々にその家族を歓迎したいと考えていた。

「höchst」とよく一緒に使う語

• höchst interessant　非常に興味深い
  （interessant：面白い）
• höchst persönlich　直々に
  （persönlich：個人的）
• höchst ungewöhnlich　非常に珍しい
  （ungewöhnlich：珍しい）
• höchst erfreulich　非常に喜ばしい
  （erfreulich：喜ばしい）
• höchst problematisch　非常に問題がある
  （problematisch：問題のある）
• höchst bedauerlich　非常に残念だ
  （bedauerlich：残念な）
• höchst gefährlich　非常に危険だ
  （gefährlich：危険な）

「höchst」の類義語との違い類義語との違い

höchst: 形容詞や副詞の程度を非常に強める改まった語調の副詞、くだけた場面ではsehrが自然に聞こえる
sehr: 程度を大きく示す日常的な副詞
wirklich: 事実性を強めて本当にと表現する副詞
total: くだけた場面で非常にの意味で用いる口語的な副詞
äußerst: 極めて大きな程度を示す改まった語調の副詞

「höchst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas als außerordentlich intensiv kennzeichnet und häufig direkt vor dem Wort steht, das betont werden soll.

「höchst」のよくある間違い

• ✕ Das ist höchste gefährlich.

  ○ Das ist höchst gefährlich.

  「höchst」は形容詞「gefährlich」を強める副詞なので、形容詞のように語尾を変えず「höchst」とします。