fachlich

「fachlich」の例文例文

「fachlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch ist fachlich sehr gut.

  この本は専門的な内容がとても優れています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Problemen werden die Mitarbeiter von einer Fachkraft fachlich unterstützt.

  問題が生じた際には、従業員は専門家から専門的なサポートを受けられます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bericht wurde von einem unabhängigen Gremium auf seine fachliche Richtigkeit hin überprüft.

  その報告書は独立した委員会によって専門的な正確性の検証を受けました。

• 日常会話

  Menschlich verstehen wir uns super, aber fachlich bin ich da anderer Meinung.

  人間的にはすごく気が合うんだけど、専門的な面では私の意見は違うんだよね。

「fachlich」の使い方使い方

• fachliche Kenntnisse

  専門的な知識

  Für diese Aufgabe braucht man fachliche Kenntnisse.この課題には専門的な知識が必要です。

• fachliche Kompetenz

  専門的な能力

  Sie hat die fachliche Kompetenz, das Projekt zu leiten.彼女にはそのプロジェクトを率いる専門的な能力があります。

• fachliche Fragen

  専門的な質問

  Bei der Sitzung stellte ich einige fachliche Fragen.会議で私は専門的な質問をいくつかしました。

「fachlich」とよく一緒に使う語

• fachliche Ausbildung　専門的な職業訓練
  （Ausbildung：職業訓練）
• fachliche Erfahrung　専門的な経験
  （Erfahrung：経験）
• fachliche Beratung　専門的な助言
  （Beratung：相談）
• fachlicher Austausch　専門的な意見交換
  （Austausch：交換）
• fachliche Zuständigkeit　専門分野の担当範囲
  （Zuständigkeit：担当）
• fachliche Voraussetzung　専門的な条件
  （Voraussetzung：必要条件）

「fachlich」の類義語との違い類義語との違い

fachlich: ある専門領域の知識や基準に基づいていることを示す
beruflich: 職業や仕事に関係する性質や場面を表す
fachspezifisch: 特定の学問や職種に固有の内容や用語に関することを表す
sachlich: 感情を交えず事実や要点に基づいた態度や表現を表す
praxisnah: 実際の仕事や現場に即していて役に立つ性質を示す

「fachlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf ein bestimmtes Fachgebiet bezogen; beschreibt Kenntnisse, Urteile oder Tätigkeiten, die spezielles Fachwissen erfordern.

「fachlich」のよくある間違い

• ✕ Sie hat fachlicher Erfahrung in diesem Bereich.

  ○ Sie hat fachliche Erfahrung in diesem Bereich.

  日本語の「専門的な」には語尾の区別がないですが、「Erfahrung」は女性名詞で、「haben」の目的語は4格なので、形容詞は「fachliche」とします。