Ansage

「Ansage」の例文例文

「Ansage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie die Ansage am Flughafen verstanden?

  空港のアナウンスが聞き取れましたか？

• 中級（B1〜B2）

  Vor Beginn der Theateraufführung gab es eine kurze Ansage, die Handys auszuschalten.

  演劇の上演前に、携帯電話の電源を切るよう短いアナウンスがありました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzernchef verband seine strategische Neuausrichtung mit einer unmissverständlichen Ansage an die Führungskräfte bezüglich der Kostendisziplin.

  グループ最高経営責任者は事業戦略の再編にあたり、経費節減に関して幹部陣へ毅然とした通達を行いました。

• 日常会話

  Das war mal eine echte Ansage, jetzt weiß jeder genau, was zu tun ist.

  今の言葉はガツンと効いたね、これでみんな何をすべきかはっきり分かったよ。

「Ansage」の意味ごとの使い方

• アナウンス

  Im Zug hören wir eine Ansage.

  電車の中でアナウンスを聞きます。

• 告知

  Der Lehrer macht eine klare Ansage.

  先生は明確な告知をします。

• 通知

  Eine Ansage informiert die Besucher über den neuen Eingang.

  通知が来場者に新しい入口を知らせます。

「Ansage」の使い方使い方

• eine deutliche Ansage machen

  はっきりした告知をする

  Der Lehrer muss vor der Prüfung eine deutliche Ansage machen.先生は試験の前にはっきりした告知をしなければならない。

• Ansage zur Verspätung

  遅延に関する告知

  Die Ansage zur Verspätung kommt um zehn Uhr.遅延に関する告知は10時にあります。

• auf eine Ansage achten

  告知に注意する

  Bitte achten Sie auf eine Ansage am Bahnhof.駅での告知に注意してください。

「Ansage」とよく一緒に使う語

• die Ansage hören　お知らせを聞く
  （hören：聞く）
• die Ansage zur Verspätung　遅延のお知らせ
  （Verspätung：遅れ）
• die Ansage beachten　お知らせに注意する
  （beachten：注意する）
• eine Ansage machen　お知らせをする
  （machen：する）

「Ansage」の類義語との違い類義語との違い

Ansage: 放送や係員の声で利用者に向けて短く伝える公的な案内
Durchsage: スピーカーや放送設備を通して流される短い音声の案内
Ankündigung: これから行うことや予定を事前に知らせる発表
Mitteilung: 組織や個人から発せられる文書や口頭の連絡
Bescheid: 手続きや問い合わせに対して正式に通知される決定や回答

「Ansage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ansage bezeichnet eine aufgezeichnete oder gesprochene Durchsage, die Zuhörer über Abläufe, Zeiten oder Änderungen informiert.

「Ansage」のよくある間違い

• ✕ Der Ansage am Bahnhof war klar.

  ○ Die Ansage am Bahnhof war klar.

  「Ansage」は女性名詞で、この文の主語は1格なので、定冠詞は「die」になります。