Kindheit

「Kindheit」の例文例文

「Kindheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.

  私は田舎でとても幸せな子ども時代を過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  Wir kennen uns schon seit unserer frühen Kindheit und sind beste Freunde.

  私たちは幼少期からの知り合いで、親友同士です。

• 上級（C1〜C2）

  Traumatische Erfahrungen in der Kindheit können die psychische Entwicklung bis ins Erwachsenenalter nachhaltig beeinträchtigen.

  子ども時代のトラウマ体験は、成人期に至るまで心理的発達に長期的な悪影響を及ぼす可能性があります。

• 日常会話

  Das riecht genau wie damals bei Oma, das weckt echte Erinnerungen an meine Kindheit!

  これ、昔のおばあちゃんの家の匂いとまったく同じで、子どもの頃を思い出すよ！

「Kindheit」の使い方使い方

• in meiner Kindheit

  私の子ども時代に

  In meiner Kindheit sammelte ich gern bunte Steine.子ども時代、私は色とりどりの石を集めるのが好きでした。

• während meiner Kindheit

  子ども時代の間に

  Während meiner Kindheit hatte ich ein rotes Fahrrad.子ども時代には、赤い自転車を持っていました。

• aus der Kindheit

  子ども時代から

  Viele Spiele aus der Kindheit machen mir heute noch Spaß.子ども時代にしていた遊びの多くは、今でも楽しいです。

「Kindheit」とよく一緒に使う語

• frühe Kindheit　幼少期
  （früh：早く）
• eine glückliche Kindheit　幸せな子ども時代
  （glücklich：幸せ）
• eine schwierige Kindheit　つらい子ども時代
  （schwierig：難しい）
• seine Kindheit verbringen　子ども時代を過ごす
  （verbringen：過ごす）
• die Kindheit genießen　子ども時代を楽しむ
  （genießen：楽しむ）

「Kindheit」の類義語との違い類義語との違い

Kindheit: 幼少期の生活や経験が積み重なった、人生の最初の時期
Kinderzeit: 幼いころの日々やその時期の様子を表す語
Jugend: 思春期から若者になるまでの時期
Kindheitserinnerung: 子ども時代に経験した出来事を覚えている記憶

「Kindheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Lebensabschnitt vor dem Erwachsenwerden, oft verbunden mit Erinnerungen an Familie und Spiel.

「Kindheit」のよくある間違い

• ✕ Mein Kindheit war schön.

  ○ Meine Kindheit war schön.

  「Kindheit」は女性名詞なので、所有冠詞も女性形の「meine」になります。日本語の「私の子ども時代」にはこの性の違いが表れません。

• ✕ Die Erlebnisse aus meine Kindheit prägen oft meine Werte.

  ○ Die Erlebnisse aus meiner Kindheit prägen oft meine Werte.

  標準的なドイツ語では、前置詞「aus」の後ろに3格を置くので、女性名詞「Kindheit」では「meiner」になります。日本語の「子ども時代から」だけではこの格の形を選びにくいです。