主な
意味
- 形 主な
- 副 主に
- 形 一次的な
例文
コアイメージ
最も重要で中心になる部分
関連語
使い方
類義語との違い
primär: 最も重要で中心になるものを表す形容詞
hauptsächlich: 物事の大部分や主な原因を表す語
vorwiegend: 割合や比重が高く主に当てはまることを表す語
vorrangig: 優先して扱われるべきであることを表す語
zentral: 物事の中心にあって重要な役割を持つことを表す語
ドイツ語での定義
語源
primärは、ラテン語primarius（「第一の、主要な」）に由来し、さらにprimus（「第一」）にさかのぼるため、主要性や優先を表す意味と一致する
コラム
- 会話ではprimärはやや書き言葉や学術的な語感があり、日常会話ではhauptsächlichやvor allemを使う方が自然なことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
primär をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「主な」はドイツ語で何と言う？
「主な」をドイツ語で表す場合、primär が適しています。順位や優先度において「第一の」「主たる」という意味を持ち、客観的・論理的な文脈で副詞や形容詞として幅広く使われます。原因や目的などを特定する際によく用いられます。
使い分け
- primär
「最優先の」「第一義的な」という意味合いを持ち、論理的な分析やフォーマルな説明において主要な要素を挙げる際に使われます。
Das ist unser primäres Ziel.
それが私たちの主な目的です。
よくある間違い
✕ Das ist mein primär Hobby.
○ Das ist mein Haupt-Hobby. / Mein Hobby ist primär...
primär は改まった響きがあり、日常の趣味などを修飾すると不自然になりやすいです。
「主な」のよくある質問
Q. primär は副詞でも使えますか？
はい、語尾変化をさせずに副詞として「主に」「第一に」という意味でよく使われます。文中で理由や対象を限定して「主に〜が原因だ」などと説明する際に非常に便利です。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話よりは、学術的な説明、ビジネスの場、ニュースなどでよく使われるやや硬い表現です。主たる要因や本来の役割を客観的・論理的に述べたい場面に適しています。
「主な」は英語では
「主な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1