Nagel

「Nagel」の例文例文

「Nagel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss mir heute die Nägel schneiden.

  私は今日、爪を切らなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Nervosität kaut das Kind oft an den Nägeln.

  その子は緊張すると、よく爪を噛んでしまう。

• 上級（C1〜C2）

  Veränderungen in der Struktur der Nägel können wichtige Hinweise auf gesundheitliche Mängel liefern.

  爪の構造の変化は、健康上の問題を示す重要な手掛かりとなることがある。

• 日常会話

  Pass auf, sonst brichst du dir noch einen Nagel ab!

  気をつけて、爪が折れちゃうよ！

「Nagel」の意味ごとの使い方

• 釘

  Mein Vater schlägt einen Nagel in die Wand.

  父は壁に釘を打ち込む。

「Nagel」の使い方使い方

• sich den Nagel einreißen

  爪を割る

  Beim Öffnen einer Dose kann ich mir leicht den Nagel einreißen.缶を開けるとき、爪を簡単に割ってしまうことがある。

• einen Nagel lackieren

  爪にマニキュアを塗る

  Im Nagelstudio lasse ich mir einen Nagel lackieren.ネイルサロンで爪1本にマニキュアを塗ってもらう。

「Nagel」とよく一緒に使う語

• den Nagel schneiden　爪を切る
  （schneiden：切る）
• der Nagel wächst　爪が伸びる
  （wachsen：成長する）
• sich den Nagel brechen　爪を折る
  （brechen：壊す）

「Nagel」の類義語との違い類義語との違い

Nagel: 指先や足先の先にある薄くて硬い角質の板で、切ったり塗ったりして手入れする対象
Fingernagel: 手の指先の先にある薄くて硬い角質の板
Zehennagel: 足の指先の先にある薄くて硬い角質の板

「Nagel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dünne, harte Hornschicht, die Finger- oder Zehenspitzen bedeckt; außerdem ein spitzer Befestigungsstift aus Metall oder Holz.

「Nagel」のよくある間違い

• ✕ Sie lackt sich die Nagel.

  ○ Sie lackt sich die Nägel.

  「Nagel」の複数形は「Nägel」で、複数の爪を表すときはウムラウトが必要になります。

• ✕ Der Nägel ist eingerissen.

  ○ Der Nagel ist eingerissen.

  「Nagel」の単数形は「Nagel」で、複数形の「Nägel」を1本の爪には使いません。