継続教育

Weiterbildung

意味

  • 女性名詞 継続教育けいぞくきょういく
  • 名 研修
  • 名 スキルアップ
Weiterbildungのイラスト

例文

Die Weiterbildung ist wichtig für meine Karriere.

継続教育は私のキャリアにとって重要です。

Er plant eine Weiterbildung, um seine Führungsqualitäten zu verbessern.

彼はリーダーシップ能力を高めるために研修を計画している。

コアイメージ

職業上の知識や資格を深めて広げる継続的な学び

関連語

(名) Weiterbildungsangebot：研修プログラム

(名) Weiterbildungsmaßnahme：研修の取り組み

↔︎ (名) Rückschritt：後退

使い方

類義語との違い

Weiterbildung: 職業上の知識や資格を深めて広げるために継続して受ける学び
Fortbildung: 職場での専門技術や知識をさらに身につけるための研修
Kurs: 決められた期間に特定の技能や知識を学ぶ講座
Seminar: 少人数で討論や演習を通してテーマを深く学ぶ授業
Schulung: 仕事で使う具体的な手順や技能を実践的に教える訓練

ドイツ語での定義

Weiterbildung bezeichnet berufliche oder fachliche Lernangebote nach der Erstausbildung, die Kenntnisse und Qualifikationen vertiefen oder erweitern.

語源

Weiterbildungは、weiter（さらに、続けて）とBildung（教育、形成）の合成語で、初期のAusbildungの後や就業中に学びを続けて能力を高めることを表す。

コラム

  • 会話では、どの技能を伸ばしたいかと雇用者の支援の有無を具体的に伝えると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Weiterbildung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「継続教育」はドイツ語で何と言う？

「継続教育」に最も適した一般的なドイツ語は Weiterbildung です。基礎的な学校教育や職業訓練を修了した後に、仕事上の専門知識を深めたり更新したりする社会人向けの学習全般を指します。個人的な教養を深める学びから公的な資格取得まで、幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • Weiterbildung

    学校や職業教育を終えた社会人が、職業上の能力向上や新たな知識習得のために受ける継続的な教育・研修全般を指します。

    Sie nimmt an einer beruflichen Weiterbildung teil.

    彼女は職業上の継続教育（研修）に参加しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Ausbildung.（社会人がスキルアップ研修を受ける意味で）

    ○ Ich mache eine Weiterbildung.

    Ausbildung は「基礎的な職業訓練」を指すため、社会人の学び直しには Weiterbildung を使います。

「継続教育」のよくある質問

Q. 継続教育と生涯学習の違いは何ですか？
継続教育（Weiterbildung）は主に職業的なスキル向上や資格取得のための学びを指します。一方、生涯学習（Lebenslanges Lernen）は職業目的に限らず、人生を通じて知識や教養を深め続けるという、より包括的な概念です。
Q. 継続教育セミナーに参加したい時の表現は？
「Ich möchte an einem Weiterbildungsseminar teilnehmen.（継続教育セミナーに参加したいです）」と言えます。名詞を組み合わせて「Weiterbildungskurs（継続教育コース）」などと表現することも一般的です。

「継続教育」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ