hierbei
「hierbei」の例文例文
「hierbei」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich koche die Suppe. Kannst du mir hierbei helfen?
スープを作っています。その際、手伝ってくれますか？
- 中級（B1〜B2）
Wir wollen die Kosten senken und müssen hierbei vor allem beim Material sparen.
私たちはコストを削減したいと考えており、その際には何よりも材料費を節約する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Die neue Gesetzgebung zielt auf eine nachhaltige Transformation ab, hierbei spielen steuerliche Anreize für Unternehmen eine entscheidende Rolle.
新しい法制度は持続可能な転換を目指しており、その過程においては企業に対する税制上の優遇措置が決定的な役割を果たします。
- 日常会話
Pass hierbei bitte gut auf, das Glas bricht leicht!
そのときは気をつけてね、このガラスは割れやすいから！
「hierbei」の意味ごとの使い方
- この点で
Hierbei zeigt sich ein deutlicher Unterschied zwischen den beiden Ansätzen.
この点で、両方のアプローチには明確な違いが見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
hierbei をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hierbei」のコアイメージコアイメージ
話題や作業の進行中に関係する点やその場での付帯的な事柄
「hierbei」の使い方使い方
-
Hierbei handelt es sich um eine vorläufige Lösung.この場合は暫定的な解決策である。
-
ここでは〜が問題である
Hierbei geht es um die Sicherheit der Kinder.ここでは子どもたちの安全が問題である。
-
Hierbei ist zu beachten, dass die Frist am Freitag endet.この点では、期限が金曜日に切れることに注意すべきである。
「hierbei」の類義語との違い類義語との違い
hierbei: 話や作業が進んでいるときにその場に関係する点やその時に起きていることを示す言葉
dabei: ある行動や出来事が行われる最中にその場に関係することや同時に起きていることを示す言葉
nebenbei: 別のことをしている合間に起きることやついでに行うことを示す言葉
währenddessen: ある出来事の進行中に同時に起きていることやその間の様子を示す言葉
「hierbei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bei dem, was hier gerade gesagt oder getan wird; in diesem Zusammenhang.
「hierbei」の語源語源
hierbeiは、hier（この場で）と bei（〜の際に、そばで）の結合で成り立ち、中高ドイツ語期にも同様の語形が見られ、二語が一語化して『この場面において』を表す副詞になったことが語源である
「hierbei」のコラムコラム
- 説明や報告で使う際は聞き手が混乱しないように動詞や述語の近くに置き、口語ではdabeiに言い換えられる場面が多いことを意識すると会話が自然になる
「hierbei」のよくある間違い
✕ Er hat hier bei seine Ideen klar erklärt.
○ Er hat hierbei seine Ideen klar erklärt.
「hierbei」は「この際に」という意味の副詞なので、この意味では「hier」と「bei」を分けずに書きます。
「hierbei」のよくある質問
Q. 「hierbei」は「これによって」という原因や手段を表すのですか？
必ずしもそうではありません。「hierbei」は直前に話している事柄や進行中の行為に関して「この場合は」「この点で」という意味でも使い、「hierbei handelt es sich um ein technisches Problem.」は「この場合は技術的な問題である」を表します。
「hierbei」に関連する単語
ほかに「この点で」と訳せる単語
「時機・予定・場面」の仲間の単語
「hierbei」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1