erliegen

「erliegen」の例文例文

「erliegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die kleine Stadt erlag dem Feind.

  その小さな町は敵に屈した。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Mannschaft hat stark gekämpft, erlag am Ende aber dem Druck des Gegners.

  私たちのチームは力強く戦ったが、最後は相手のプレッシャーに屈してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz sofortiger Notoperation erlag das Unfallopfer noch am selben Abend seinen schweren Verletzungen.

  直ちに緊急手術が行われたにもかかわらず、事故の被害者はその日の晩、重傷のため息を引き取った。

• 日常会話

  Ich bin einfach dem Charme dieser Stadt erlegen.

  私、すっかりこの街の魅力にやられちゃったよ。

「erliegen」の意味ごとの使い方

• 屈する自動詞非分離動詞
• 死ぬ自動詞非分離動詞

  Nach langer Krankheit erlag der Patient schließlich seinem Leiden.

  その患者は長い闘病の末、ついに亡くなった。

「erliegen」の使い方使い方

• erliegt einer Krankheit

  病気に屈して亡くなる

  Der alte Mann erliegt einer Krankheit.その高齢男性は病気に屈して亡くなる。

• erliegt dem Einfluss der Propaganda

  プロパガンダの影響に屈する

  Viele Menschen erliegen dem Einfluss der Propaganda in sozialen Medien.多くの人がソーシャルメディア上のプロパガンダの影響に屈する。

• erliegt dem Zeitgeist

  時代精神に屈する

  Auch junge Künstler erliegen dem Zeitgeist.若い芸術家たちも時代精神に屈する。

「erliegen」とよく一緒に使う語

• der Versuchung erliegen　誘惑に屈する
  （Versuchung：誘惑）
• dem Druck erliegen　圧力に屈する
  （Druck：圧力）
• dem Charme erliegen　魅力に屈する
  （Charme：魅力）
• einem Irrtum erliegen　思い違いに陥る
  （Irrtum：勘違い）

「erliegen」の類義語との違い類義語との違い

erliegen: 誘惑などの強い衝動に負けて抵抗できなくなる
nachgeben: 要求や誘いに我慢せずに従う
unterliegen: 争いや競争で相手に敗れる
sich ergeben: 抵抗をやめて降伏する
sterben: 病気やけがのために命を失う

「erliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unter dem Einfluss von etwas stehen und dem nicht widerstehen können; kann auch bedeuten, an einer Krankheit zu sterben.

「erliegen」のよくある間違い

• ✕ Sie erliegt die Versuchung.

  ○ Sie erliegt der Versuchung.

  「erliegen」は自動詞で、屈する対象には3格を使うため、「誘惑に屈する」の「に」だけでは格を判断しにくいです。

• ✕ Sie hat der Versuchung erlegen.

  ○ Sie ist der Versuchung erlegen.

  「erliegen」の完了形は、屈するという変化を表すため助動詞に「sein」を使います。