筆跡

Handschrift

意味

  • 女性名詞 筆跡ひっせき
  • 名 手書き
  • 名 手稿
Handschriftのイラスト

例文

Deine Handschrift ist sehr schön.

あなたの筆跡はとてもきれいです。

Er hat den Brief in eigener Handschrift unterschrieben.

彼はその手紙に自分の筆跡で署名した。

コアイメージ

文字の形や筆の動きに表れる書き方の特徴

関連語

(形) handschriftlich：手書きの、手書きによる

↔︎ (名) Druckschrift：印刷体

使い方

類義語との違い

Handschrift: その人固有の文字の形や筆の運び方が紙上に現れる様子を表す
Schrift: 活字や手書きのいずれでも使われる文字の形や字体のことを指す
Schreibschrift: 文字を連続してつなげる伝統的な筆記体の書き方を意味する
Unterschrift: 契約や書類などで本人が手で名前を書いて承認を示す署名を意味する
Leserlichkeit: 書かれた文字がどれだけ読みやすいかという見やすさを表す

ドイツ語での定義

die handschriftlich geprägte Art, wie Buchstaben und Striche in Form und Schwung erscheinen

語源

Handschriftは、HandとSchriftの合成語で、手で文字を書く行為とその結果としての文字の外観を結び付けて表す語として現代ドイツ語に残った

コラム

  • 友人の筆跡を褒める際は短く 'Schöne Handschrift!' や 'Deine Handschrift ist sehr schön.' と言うと自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Handschrift をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「筆跡」はドイツ語で何と言う？

「筆跡」に最もよく使われるドイツ語は Handschrift です。手で書かれた文字そのものや、個人の特徴的な書き方の癖、あるいは手書きの文書全般を幅広く指すことができます。「読みやすい筆跡」や「本人の筆跡」など、日本語の筆跡に相当する場面の多くでこの語が用いられます。

使い分け

  • Handschrift

    手書きの文字や個人の筆跡、手稿などを広く表す女性名詞です。読みやすさや筆跡鑑定などを語る際にも使われます。

    Seine Handschrift ist schwer zu lesen.

    彼の筆跡は読みにくいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich mag seine Hand.

    ○ Ich mag seine Handschrift.

    「手」を意味するHandだけでは「筆跡」の意味にはならず、身体の手そのものを指してしまいます。

「筆跡」のよくある質問

Q. 「読みやすい筆跡」は何と言いますか？
eine lesbare Handschrift や eine deutliche Handschrift と表現します。反対に「読みにくい筆跡」と言いたい場合は、eine unleserliche Handschrift や schwer lesbare Handschrift などの表現が自然です。
Q. 「筆跡鑑定」はドイツ語で何ですか？
一般的には Handschriftenuntersuchung や Handschriftenanalyse と呼ばれます。法廷などで文書の偽造や執筆者を科学的に特定する場面では、Schriftvergleichung という専門用語が使われることもあります。

「筆跡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ