benennen

「benennen」の例文例文

「benennen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schüler können alle Farben auf Deutsch benennen.

  生徒たちはすべての色をドイツ語で言うことができます。

• 中級（B1〜B2）

  Im Bewerbungsgespräch sollte er seine größten Stärken und Schwächen benennen.

  採用面接で、彼は自身の最大の長所と短所を挙げるよう求められました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bericht versäumt es, die wahren Ursachen der wirtschaftlichen Krise klar beim Namen zu benennen.

  その報告書は、経済危機の真の原因を明確に名指しして指摘することを怠っています。

• 日常会話

  Ich fühle mich heute irgendwie unwohl, aber ich kann das Problem nicht genau benennen.

  今日はなんだか調子が悪いんだけど、何が問題なのかうまく言葉にできないんだ。

「benennen」の意味ごとの使い方

• 名付ける他動詞非分離動詞
• 指名する他動詞非分離動詞

  Der Vorstand wird morgen eine neue Vorsitzende benennen.

  理事会は明日、新しい議長を指名する。

• 指定する他動詞非分離動詞

  Der Ausschuss soll heute eine Person für diese Aufgabe benennen.

  委員会は今日、この任務の担当者を1人指定することになっています。

「benennen」の使い方使い方

• seinen Namen benennen

  自分の名前を述べる

  Der Moderator bittet den Gast, seinen Namen zu benennen.司会者はその客に自分の名前を述べるよう求める。

• das Baby benennen

  赤ちゃんに名前を付ける

  Die Eltern möchten das Baby nach seiner Großmutter benennen.両親はその赤ちゃんに祖母の名前を付けたいと思っている。

• einen Grund benennen

  理由を述べる

  Können Sie bitte einen Grund für diese Entscheidung benennen?この決定の理由を1つ挙げていただけますか？

「benennen」とよく一緒に使う語

• das Baby benennen　赤ちゃんに名前を付ける
  （Baby：赤ちゃん）
• eine Straße benennen　通りに名前を付ける
  （Straße：通り）
• ein Kind benennen　子どもに名前を付ける
  （Kind：子ども）
• einen Ort benennen　場所に名前を付ける
  （Ort：場所）

「benennen」の類義語との違い類義語との違い

benennen: 名前や称号を付して人や物を特定し、役割を示すときはalsを続けて用いることがある
nennen: 口頭や文で名前や呼び名を挙げて人や物を示す行為
heißen: ある名前で呼ばれている状態やその名前を持つことを示す表現
bezeichnen: 言葉を使って人や物をある呼び名や性質で示す行為

「benennen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas mit einem Namen oder einer Bezeichnung versehen; oft formell gebraucht

「benennen」のよくある間違い

• ✕ Sie benennt dem Kind Anna.

  ○ Sie benennt das Kind Anna.

  日本語の「子どもに名前を付ける」の「に」に引かれやすいですが、「benennen」は他動詞なので、名前を付ける相手を4格で表します。