「航空会社」はドイツ語で何と言う？
「航空会社」はドイツ語で Fluggesellschaft と言うのが最も一般的で、書き言葉から日常会話まで幅広く使われます。英語由来の Airline も広く浸透しており、特にビジネスや旅行の広告、若者の会話などでよく用いられます。基本的には Fluggesellschaft を使い、口語や国際的な文脈では Airline も自然に通じます。
使い分け
- Fluggesellschaft
最も標準的で公的な響きを持つ単語です。ニュースや公的文書、日常会話などあらゆる場面で使われます。
Welche Fluggesellschaft bietet die günstigsten Flüge an?
どの航空会社が最も安い便を提供していますか？
- Airline
英語からの借用語で、日常会話や旅行業界、メディアなどで定着しています。少し現代的でカジュアルな印象を与えます。
Diese Airline hat einen sehr guten Service.
この航空会社はサービスがとても良いです。
よくある間違い
✕ Ich fliege mit eine Fluggesellschaft.
○ Ich fliege mit einer Fluggesellschaft.
Fluggesellschaft は女性名詞のため、前置詞 mit の後ろでは 3 格の einer に変化します。
「航空会社」のよくある質問
Q. Fluglinie との違いは何ですか？
Fluglinie も「航空会社」の意味で使われますが、厳密には「航空路線」を指すこともあります。会社組織そのものを指したいときは、Fluggesellschaft や Airline を使うのが一般的で確実です。
Q. 格安航空会社は何と言いますか？
ドイツ語では Billigfluggesellschaft と言います。また、英語由来の Low-Cost-Airline や口語的な Billigflieger という表現もニュースや日常会話で非常によく使われます。
Airline
意味
- 女性名詞 航空会社
例文
コアイメージ
旅客向けの便を運び国内線や国際線で路線網をもつ事業体
使い方
類義語との違い
Airline: 旅客向けに国内線や国際線の便を運航する会社
Fluggesellschaft: 旅客向けのフライトを運航する会社
Billigfluggesellschaft: 運賃を抑えて必要最小限のサービスで運航する航空会社
ドイツ語での定義
Fluggesellschaft, die kommerzielle Flüge für Passagiere anbietet
語源
Airlineは、もともと英語のair（空）とline（路線）が結合した語から来る借用語で、ドイツ語ではFluggesellschaftと意味が重なる用語として取り入れられた
コラム
- 予約や搭乗時の会話では『Bei welcher Airline haben Sie gebucht?』のようにAirlineをそのまま使う表現が日常的に通用する
ゲームで覚える・約 1 分
Airline をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
定期便やチャーター便を運航し乗客に座席を提供する事業者
使い方
類義語との違い
Fluggesellschaft: 定期便やチャーター便を運航して乗客に座席を提供する企業
Airline: 会話や社名でよく使われる英語由来の航空会社の呼称
ドイツ語での定義
Fluggesellschaft bezeichnet eine Firma, die Linien- oder Charterflüge betreibt und Tickets für Passagiere verkauft.
語源
Fluggesellschaftは、Flug（飛行）と Gesellschaft（仲間・会社）から成る合成語で、特に定期便やチャーター便を運航する会社を指す用法から「航空会社」の意味になった。
コラム
- 口語では英語の "Airline" や社名で呼ばれることが多いが、正式な案内や契約では多くの場合 "Fluggesellschaft" や社名が使われる点を押さえておくと実際の会話で混乱しにくい。
「航空会社」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1