operieren

「operieren」の例文例文

「operieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Knie tut weh, und der Arzt muss mich operieren.

  膝が痛くて、医師に手術してもらわなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Der Blinddarm hat sich entzündet, deshalb wurde sie sofort im Krankenhaus operiert.

  虫垂が炎症を起こしていたため、彼女は病院ですぐに手術を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Sicherheitskräfte operieren in diesem unübersichtlichen Grenzgebiet unter extrem schwierigen Bedingungen.

  治安部隊はこの見通しの悪い国境地帯において、極めて困難な条件下で軍事作戦を展開している。

• 日常会話

  Musst du wirklich operiert werden, oder reicht auch eine Physiotherapie?

  本当に手術しなきゃいけないの、それとも理学療法だけで大丈夫そうなの？

「operieren」の意味ごとの使い方

• 事業を行う自動詞
• 活動する自動詞

  Die Hilfsorganisation operiert in mehreren Ländern.

  その慈善団体は複数の国で活動している。

「operieren」の使い方使い方

• operieren am Auge

  目の手術をする

  Die Ärztin operiert heute am Auge eines Kindes.その女性医師は今日、子どもの目を手術する。

• operieren an einem Tumor

  腫瘍に対して手術をする

  Der Chirurg operiert morgen an einem Tumor.その外科医は明日、腫瘍に対して手術をする。

• notfallmäßig operieren

  緊急に手術を行う

  Nach dem Unfall musste die Ärztin den Patienten notfallmäßig operieren.事故の後、その女性医師は患者を緊急に手術しなければならなかった。

「operieren」とよく一緒に使う語

• einen Patienten operieren　患者を手術する
  （Patient：患者）
• am Herzen operieren　心臓を手術する
  （Herz：心）
• am Knie operieren　ひざを手術する
  （Knie：膝）

「operieren」の類義語との違い類義語との違い

operieren: メスなどで体の患部を切開して処置し損なわれた機能を回復させる行為
behandeln: 症状に応じて薬や処置で病気やけがを治療する行為
sich operieren lassen: 医師に手術してもらうために自分が手術を受けること
pflegen: 病気やけがの人の日常的な世話や回復を助ける行為

「operieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen chirurgischen Eingriff an jemandem vornehmen; auch im weiteren Sinn geschäftlich oder organisatorisch tätig sein

「operieren」のよくある間違い

• ✕ Der Chirurg operiert an eine Patientin.

  ○ Der Chirurg operiert an einer Patientin.

  「operieren」を「人に手術をする」という意味で「an」とともに使うとき、「an」の後ろは3格になるので「einer Patientin」とします。