faszinieren

「faszinieren」の例文例文

「faszinieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sterne am Himmel faszinieren ihn sehr.

  彼は夜空の星にとても魅了されている。

• 中級（B1〜B2）

  Diese traditionelle Handwerkskunst fasziniert Besucher aus aller Welt seit vielen Jahren.

  この伝統工芸は長年にわたり、世界中からの訪問者を魅了しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Möglichkeiten der künstlichen Intelligenz faszinieren Wissenschaftler, werfen jedoch zugleich grundlegende ethische Fragen auf.

  人工知能の可能性は科学者たちを魅了しているが、同時に根本的な倫理的問いも投げかけている。

• 日常会話

  Seine neue Geschäftsidee hat mich total fasziniert.

  彼の新しいビジネスのアイデアには本当に心を奪われたよ。

「faszinieren」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞

  Die Geschichte fasziniert die Kinder.

  その物語は子どもたちを夢中にさせる。

• 魅了する他動詞

「faszinieren」の使い方使い方

• jemanden durch etwas faszinieren

  〜で人を魅了する

  Die alten Bilder faszinieren mich durch ihre leuchtenden Farben.その古い絵は鮮やかな色で私を魅了する。

• jemanden mit einer Geschichte faszinieren

  話で人を魅了する

  Die Großmutter fasziniert die Kinder mit einer Geschichte aus ihrer Kindheit.祖母は子どもたちを子どもの頃の話で魅了する。

「faszinieren」とよく一緒に使う語

• Menschen faszinieren　人々を魅了する
  （Mensch：人間）
• das Publikum faszinieren　観客を魅了する
  （Publikum：観客）
• Kinder faszinieren　子どもたちを夢中にさせる
  （Kind：子ども）
• jemanden mit einer Geschichte faszinieren　人を物語で魅了する
  （Geschichte：物語）
• jemanden mit Musik faszinieren　人を音楽で魅了する
  （Musik：音楽）
• jemanden durch die Natur faszinieren　人を自然で魅了する
  （Natur：自然）
• jemanden durch Technik faszinieren　人を技術で魅了する
  （Technik：技術）

「faszinieren」の類義語との違い類義語との違い

faszinieren: 驚きや感嘆で注意を強く引きつけて目を離せなくする
begeistern: 強い好意や熱中を引き起こして夢中にさせる
interessieren: 好奇心や関心を起こさせて注意を向けさせる
mitreißen: 感情を高めて勢いで心を動かし引き込む
packen: 感情や関心を強くつかんで心を動かす

「faszinieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bei jemandem starke Faszination oder Begeisterung hervorrufen

「faszinieren」のよくある間違い

• ✕ Das Konzert faszinieren mich.

  ○ Das Konzert fasziniert mich.

  日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため迷いやすいですが、単数の「Das Konzert」が主語なので動詞は「fasziniert」となります。