Gesamtkosten

「Gesamtkosten」の例文例文

「Gesamtkosten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie hoch sind die Gesamtkosten für die Reise?

  旅行の総費用はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Vor Beginn der Renovierung sollten wir die voraussichtlichen Gesamtkosten genau berechnen.

  改修を始める前に、予想される総工費を正確に計算しておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Unvorhergesehene Lieferengpässe und steigende Rohstoffpreise führten zu einer erheblichen Explosion der Gesamtkosten des Großprojekts.

  予期せぬ供給不足と原材料価格の高騰により、その大規模プロジェクトの総事業費は大幅に膨れ上がりました。

• 日常会話

  Kommen da noch versteckte Gebühren dazu, oder sind das schon die Gesamtkosten?

  これに追加の隠れた手数料はかかるの、それともこれで全部込みの総額？

「Gesamtkosten」の使い方使い方

• Gesamtkosten belaufen sich auf

  合計費用は〜である

  Die Gesamtkosten belaufen sich auf 120 Euro.合計費用は120ユーロです。

• Gesamtkosten inklusive Steuern

  税込みの合計費用

  Die Gesamtkosten inklusive Steuern stehen auf der Rechnung.税込みの合計費用は請求書に記載されています。

• Gesamtkosten senken

  合計費用を削減する

  Wir können die Gesamtkosten durch einen günstigeren Anbieter senken.より安い業者を選べば、合計費用を削減できます。

「Gesamtkosten」とよく一緒に使う語

• Gesamtkosten betragen　合計費用は〜に達する
  （betragen：合計である）
• Gesamtkosten berechnen　合計費用を計算する
  （berechnen：計算する）
• Gesamtkosten senken　合計費用を下げる
  （senken：下げる）
• Gesamtkosten übernehmen　合計費用を負担する
  （übernehmen：引き受ける）
• Gesamtkosten inklusive Mehrwertsteuer　付加価値税込みの合計費用
  （Mehrwertsteuer：付加価値税）
• Gesamtkosten pro Person　1人当たりの合計費用
  （Person：人）

「Gesamtkosten」の類義語との違い類義語との違い

Gesamtkosten: 材料費や人件費、手数料などの各費用を合計して示す総額
Kosten: 商品やサービスに対して発生する費用の総称
Nettokosten: 税や送料などを除いた後の費用の合計
Bruttopreis: 税や手数料を加えた表示の価格
Preis: 商品やサービスに設定された支払い額

「Gesamtkosten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesamtkosten sind der Gesamtbetrag aller für eine Leistung, ein Produkt oder ein Projekt anfallenden Kosten.

「Gesamtkosten」のよくある間違い

• ✕ Die Gesamtkosten ist im Budget enthalten.

  ○ Die Gesamtkosten sind im Budget enthalten.

  「Gesamtkosten」は複数形として使う名詞ですので、現在形の「sein」も複数形の「sind」にします。日本語の「合計費用」にはこの数の違いがないため、「ist」としやすいです。