Heimsieg

「Heimsieg」の例文例文

「Heimsieg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir hoffen heute auf einen Heimsieg.

  私たちは今日、ホームでの勝利を期待しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit einem knappen Heimsieg konnte sich die Mannschaft vor dem Abstieg retten.

  僅差のホーム勝利により、チームは降格の危機を免れることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz personeller Ausfälle gelang dem Außenseiter ein überraschender Heimsieg, der die gesamte Liga in Erstaunen versetzte.

  主力の離脱にもかかわらず、その番狂わせのチームはリーグ全体を驚かせる予期せぬホーム勝利を収めました。

• 日常会話

  Endlich mal wieder ein Heimsieg, das war heute wirklich überfällig!

  やっと久しぶりのホーム勝利だね、今日は本当に待ちに待った勝ちだよ！

「Heimsieg」の使い方使い方

• deutlicher Heimsieg

  大差のホーム勝利

  Ein deutlicher Heimsieg gegen den Tabellenführer gab der Mannschaft neuen Mut.首位チームに対する大差のホーム勝利が、チームに新たな勇気を与えた。

• entscheidender Heimsieg

  決定的なホーム勝利

  Der entscheidende Heimsieg sicherte dem Verein den Einzug ins Finale.その決定的なホーム勝利によって、クラブは決勝進出を決めた。

「Heimsieg」とよく一緒に使う語

• einen Heimsieg feiern　ホーム勝利を祝う
  （feiern：祝う）
• einen Heimsieg erringen　ホーム勝利を勝ち取る
  （erringen：勝ち取る）
• ein wichtiger Heimsieg　重要なホーム勝利
  （wichtig：重大な）
• ein knapper Heimsieg　僅差のホーム勝利
  （knapp：〜足らず）
• ein deutlicher Heimsieg　大差のホーム勝利
  （deutlich：明確な）

「Heimsieg」の類義語との違い類義語との違い

Heimsieg: 自分たちの会場で相手に勝つこと
Sieg: 試合や競技で勝つこと
Auswärtssieg: 相手の会場で行われた試合で勝つこと
Heimvorteil: ホームでプレーすることで得られる有利な条件
Heimspiel: 自分たちの会場で行う試合

「Heimsieg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein im eigenen Stadion errungener Sieg einer Mannschaft.

「Heimsieg」のよくある間違い

• ✕ Die Heimsieg stärkte das Selbstvertrauen der Mannschaft.

  ○ Der Heimsieg stärkte das Selbstvertrauen der Mannschaft.

  「Heimsieg」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。日本語の「ホーム勝利」には名詞の性を示す手がかりがありません。

• ✕ Nach den Heimsiege feierten die Fans lange.

  ○ Nach den Heimsiegen feierten die Fans lange.

  「Heimsieg」の複数形は「Heimsiege」で、前置詞「nach」の後では複数の3格語尾「-n」を付けて「Heimsiegen」とします。日本語の「ホーム勝利の後」では格の変化が見えません。