Handschrift

「Handschrift」の例文例文

「Handschrift」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann deine Handschrift leider nicht lesen.

  残念ながらあなたの筆跡が読めません。

• 中級（B1〜B2）

  Anhand der Handschrift auf dem Zettel erkannte der Lehrer sofort den Verfasser.

  メモの筆跡から、先生はすぐに誰が書いたのかを特定した。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Gesetzesentwurf trägt in vielen Punkten die deutliche Handschrift der Oppositionspartei.

  その新しい法案には、多くの点で野党の影響が色濃く反映されている。

• 日常会話

  Sag mal, wessen Handschrift ist das hier eigentlich?

  ねえ、これっていったい誰の字？

「Handschrift」の意味ごとの使い方

• 手稿

  Die Handschrift des mittelalterlichen Dichters wird im Archiv sorgfältig aufbewahrt.

  その中世の詩人の手稿は、文書館で大切に保管されている。

「Handschrift」の使い方使い方

• in eigener Handschrift schreiben

  自分の筆跡で書く

  Die Schülerin soll die Karte in eigener Handschrift schreiben.その女子生徒は自分の筆跡でカードを書くことになっている。

• eine deutliche Handschrift haben

  はっきりした筆跡を持つ

  Auch nach vielen Jahren hat er eine deutliche Handschrift.何年たっても、彼の筆跡ははっきりしている。

• seine Handschrift zeigen

  自分の筆跡を示す

  Auf dem Brief zeigt sie ihre Handschrift.その手紙で、彼女は自分の筆跡を示している。

「Handschrift」とよく一緒に使う語

• eine saubere Handschrift　きれいな筆跡
  （sauber：きれい）
• an der Handschrift erkennen　筆跡から〜を見分ける
  （erkennen：見分ける）

「Handschrift」の類義語との違い類義語との違い

Handschrift: その人固有の文字の形や筆の運び方が紙上に現れる様子を表す
Schrift: 活字や手書きのいずれでも使われる文字の形や字体のことを指す
Schreibschrift: 文字を連続してつなげる伝統的な筆記体の書き方を意味する
Unterschrift: 契約や書類などで本人が手で名前を書いて承認を示す署名を意味する
Leserlichkeit: 書かれた文字がどれだけ読みやすいかという見やすさを表す

「Handschrift」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die handschriftlich geprägte Art, wie Buchstaben und Striche in Form und Schwung erscheinen

「Handschrift」のよくある間違い

• ✕ Das Handschrift ist sehr schön.

  ○ Die Handschrift ist sehr schön.

  「Handschrift」は女性名詞なので、単数では「die」を使いますが、日本語の「筆跡」には性の区別がないため「das」としやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei Handschrift.

  ○ Ich sehe zwei Handschriften.

  「Handschrift」は複数になると「Handschriften」と語尾が変わりますが、日本語では「筆跡」だけで複数も表せるため、単数形のままにしやすいです。