例文
コアイメージ
議会によって選ばれ国家の方針をまとめる女性の代表の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Bundeskanzlerin: 連邦議会で選出され、国家の政策方針を決める女性の政府トップ
Kanzlerin: 連邦政府のトップを指す短い呼び方の女性形
Bundeskanzler: 連邦議会で選ばれ、国家の政策を取りまとめる男性の政府トップ
Bundespräsident: 国家の元首で主に儀礼的な役割を担う人
Ministerpräsident: 各州の政府を率いる州の長
ドイツ語での定義
Bundeskanzlerin bezeichnet die weibliche Person, die vom Bundestag zur Leitung der Bundesregierung gewählt wird und die Regierungsarbeit koordiniert.
語源
Bundeskanzlerinは、Bundes（連邦）＋Kanzlerin（Kanzler＋-in）で、Kanzlerはラテン語 cancellarius にさかのぼる
コラム
- 女性の在任者を話す際は女性形のBundeskanzlerinを使うのが自然で、公式発言を扱う際は原語の肩書きをそのまま覚えておくと便利である
ゲームで覚える・約 1 分
Bundeskanzlerin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連邦首相」はドイツ語で何と言う？
女性の「連邦首相」を指す最も一般的なドイツ語は Bundeskanzlerin です。ドイツやオーストリアの政府の長を指し、女性がその役職に就いている場合に使われます。なお、男性の連邦首相を指す場合は Bundeskanzler という形を用います。
使い分け
- Bundeskanzlerin
女性の連邦首相を指す公式な肩書です。ドイツやオーストリアで女性首相が在任している際に広く用いられます。
Die Bundeskanzlerin reist heute nach Paris.
連邦首相は今日、パリへ向かいます。
よくある間違い
✕ Frau Bundeskanzler
○ Bundeskanzlerin (oder: Frau Bundeskanzlerin)
ドイツ語では女性の役職名には接尾辞 -in を付けるのが原則だからです。
「連邦首相」のよくある質問
Q. 男性の連邦首相は何と言いますか？
男性の連邦首相は Bundeskanzler と言います。女性形の Bundeskanzlerin は、男性形に女性を表す接尾辞 -in を付けた形です。役職にある人の性別に応じて明確に使い分けられます。
Q. 日常会話でもこの語を使いますか？
日常会話やニュースなど、場面を問わず使われます。文脈上、連邦首相であることが明白な場合は、単に Kanzlerin と略して呼ばれることもよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1