spezialisiert

「spezialisiert」の例文例文

「spezialisiert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Ärztin ist auf Kinderkrankheiten spezialisiert.

  この女性医師は小児病を専門にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bäckerei hat sich auf glutenfreie Backwaren spezialisiert.

  そのパン屋はグルテンフリーの焼き菓子に特化しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Institut arbeitet mit hochgradig spezialisierten Fachleuten an der Erforschung nachhaltiger Energiesysteme.

  当研究所は、持続可能なエネルギーシステムの研究において、高度に専門化した専門家たちと協力しています。

• 日常会話

  Worauf bist du in deinem Beruf eigentlich spezialisiert?

  仕事では具体的に何をご専門にされているのですか。

「spezialisiert」の意味ごとの使い方

• 専門的な

  Für diese Aufgabe sind spezialisierte Kenntnisse im Steuerrecht erforderlich.

  この仕事には税法に関する専門的な知識が必要です。

「spezialisiert」の使い方使い方

• auf Kundenberatung spezialisiert

  顧客向けコンサルティングに特化している

  Die neue Agentur ist auf Kundenberatung spezialisiert.その新しい代理店は顧客向けコンサルティングに特化している。

「spezialisiert」とよく一緒に使う語

• hoch spezialisiert　高度に特化している
  （hoch：高い）
• auf eine Nische spezialisiert　特定の分野に特化している
  （Nische：専門分野）
• auf Fotografie spezialisiert　写真撮影に特化している
  （Fotografie：写真）

「spezialisiert」の類義語との違い類義語との違い

spezialisiert: 特定の分野に絞って深い専門知識や技能を持っている
fokussiert: ある分野や目的に注意や力を集中させている
spezifisch: ある対象や条件について細かく限定された性質や特徴を持っている
fachspezifisch: 特定の学問や職業に関係する知識や用語に限られている
branchenspezifisch: 特定の業界や分野に適した性質や要件を持っている

「spezialisiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Adjektiv auf einen Fachbereich fokussiert und dort vorhandene spezielle Kenntnisse oder Fähigkeiten bezeichnend; attributiv und prädikativ gebräuchlich.

「spezialisiert」のよくある間違い

• ✕ Unser Team ist mit Webentwicklung spezialisiert.

  ○ Unser Team ist auf Webentwicklung spezialisiert.

  「〜に特化している」の「に」につられて前置詞「mit」を使いがちですが、「spezialisiert sein」は特化する分野を「auf」で表します。