報告

Bericht

意味

  • 男性名詞 報告ほうこく
  • 名 報告書
  • 名 記事
Berichtのイラスト

例文

Ich lese den Bericht.

私はその報告を読む。

Schickst du mir den Bericht bitte per E-Mail?

その報告をメールで送ってくれますか。

コアイメージ

段落や見出しで事実と結論を整理してまとめた、構成のある報告のかたち

関連語

(動) berichten：報告する

↔︎ (名) Stillschweigen：沈黙

使い方

類義語との違い

Bericht: 段落や見出しで事実と結論を整理してまとめた構成のある報告
Nachricht: 受け手に伝える短くて単純な情報やニュース
Meldung: 出来事や状態を短く知らせる書きや口頭の知らせ
Protokoll: 会議や出来事を順に記録して残した文書
Mitteilung: 連絡や知らせのために出す短い文や伝言

ドイツ語での定義

Bericht ist ein gegliederter, überwiegend sachlicher Text oder eine mündliche Darstellung, die Sachverhalte, Ergebnisse und gegebenenfalls Schlussfolgerungen zusammenfasst.

語源

Berichtは、動詞 berichten の名詞形であり、古いドイツ語形を経て be- と richten の結合から「整えられた報告」という意味に発展した。

コラム

  • 口語では「Ich berichte über ...」がやや堅く、日常会話では「Ich erzähle ...」「Ich sage ...」などがより自然に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bericht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報告」はドイツ語で何と言う？

「報告」に最もあたるドイツ語は Bericht です。口頭または文章で状況や出来事を客観的かつ詳細に伝える際に幅広く使われます。動詞として「報告する」と言いたい場合は berichten を用います。

使い分け

  • Bericht

    出来事や進捗状況などを客観的にまとめた報告やレポートを指します。口頭と文書のどちらにも幅広く使える標準的な語です。

    Ich habe den Bericht an meinen Chef geschickt.

    私は上司に報告書を送りました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen Bericht an dich.

    ○ Ich erstatte dir Bericht. / Ich berichte dir.

    「報告する」は Bericht erstatten または動詞 berichten を使います。

「報告」のよくある質問

Q. 「進捗報告」は何と言いますか？
ドイツ語では Zwischenbericht（中間報告）や Fortschrittsbericht と表現します。業務の進行状況を上司やクライアントに共有する際によく使われる表現です。
Q. 動詞「報告する」の使い方は？
動詞 berichten を使います。「人に〜について報告する」は jemanden（または jemandem）über etwas berichten と表現します。前置詞 über の代わりに von を使うことも可能です。

「報告」は英語では

「報告」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ