Winterpause

「Winterpause」の例文例文

「Winterpause」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann geht die Winterpause zu Ende?

  冬の中断期間はいつ終わりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verein hat kurz vor der Winterpause noch einen neuen Stürmer verpflichtet.

  クラブはウィンターブレイク直前に新しいフォワードを獲得しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der bevorstehenden Weltmeisterschaft wurde die traditionelle Winterpause in diesem Jahr deutlich verkürzt.

  目前に迫ったワールドカップの影響で、今年の恒例の冬季中断期間は大幅に短縮されました。

• 日常会話

  Endlich ist die Winterpause vorbei und wir können wieder ins Stadion gehen!

  やっと冬のオフシーズンが終わって、またスタジアムに行けるね！

「Winterpause」の使い方使い方

• in der Winterpause

  シーズン中断の間に

  In der Winterpause analysiert der Trainer die Spiele der Hinrunde.シーズン中断の間に、監督は前半戦の試合を分析する。

• während der Winterpause

  シーズン中断のあいだ

  Während der Winterpause halten sich die Spieler mit Lauftraining fit.シーズン中断のあいだ、選手たちはランニングで体調を維持する。

• die Winterpause nutzen

  シーズン中断を利用する

  Der Verein will die Winterpause nutzen, um junge Spieler einzusetzen.クラブはシーズン中断を利用して、若い選手を起用したいと考えている。

「Winterpause」とよく一緒に使う語

• in die Winterpause gehen　シーズン中断に入る
  （gehen：行く）
• die Winterpause beenden　シーズン中断を終える
  （beenden：終える）
• die Winterpause nutzen　シーズン中断を活用する
  （nutzen：利用する）
• eine lange Winterpause　長いシーズン中断
  （lang：ずっと）

「Winterpause」の類義語との違い類義語との違い

Winterpause: 競技や大会が冬の時期に一時的に中断され、関係者が休養や準備を行うための期間
Pause: 短い時間だけ活動や進行が止まる状態
Unterbrechung: 進行中の出来事や動作が途中で止められること
Saisonpause: シーズン中に試合や番組が一時的に休止される期間

「Winterpause」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unterbrechung einer laufenden Saison in der kalten Jahreszeit, oft vorgesehen, um Spielern und Organisatoren Erholung und Vorbereitungszeit zu ermöglichen.

「Winterpause」のよくある間違い

• ✕ Die Liga beginnt nach die Winterpause wieder.

  ○ Die Liga beginnt nach der Winterpause wieder.

  「Winterpause」は女性名詞で、「nach」の後ろでは3格になりますが、日本語の「後に」から冠詞の形は分かりません。