Faszination

「Faszination」の例文例文

「Faszination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Faszination des Meeres ist groß.

  海の魅力は大きいです。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat schon als Kind die Faszination für den Weltraum entdeckt.

  彼は子どものころに早くも宇宙への魅力を知りました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz aller Risiken hat diese Sportart bis heute nichts von ihrer ursprünglichen Faszination verloren.

  あらゆる危険性にもかかわらず、このスポーツは今日に至るまでその本来の魅力を少しも失っていません。

• 日常会話

  Ich verstehe die ganze Faszination ehrlich gesagt überhaupt nicht.

  正直なところ、何がそこまで魅力的なのか私にはさっぱりわかりません。

「Faszination」の意味ごとの使い方

• 魅惑

  Die Faszination des alten Märchens hielt die Kinder bis zum Ende gefangen.

  その古いおとぎ話の魅惑は、最後まで子どもたちをとりこにした。

「Faszination」の使い方使い方

• Faszination für Technologie

  技術への魅力

  Die Faszination für Technologie wächst bei vielen Jugendlichen.多くの若者にとって、技術への魅力が高まっている。

• der Faszination erliegen

  魅了される

  Viele Besucher erliegen der Faszination des alten Schlosses.多くの訪問者がその古い城の魅力に魅了される。

「Faszination」とよく一緒に使う語

• große Faszination　大きな魅力
  （groß：大きい）
• Faszination ausüben　魅力を放つ
  （ausüben：行使する）

「Faszination」の類義語との違い類義語との違い

Faszination: 磁石のように人の注意や関心を強く引きつける力
Reiz: 好奇心や関心を引き起こす刺激
Anziehungskraft: 人や物を引き寄せる力
Charme: 好感を抱かせる愛嬌や魅力
Begeisterung: 強い熱意や感動から生じる高揚した気持ち

「Faszination」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Faszination bezeichnet das starke Staunen oder die starke Anziehungskraft, die von etwas oder jemandem ausgeht.

「Faszination」のよくある間違い

• ✕ Wir erliegen die Faszination.

  ○ Wir erliegen der Faszination.

  動詞「erliegen」は3格を取るため、女性名詞「Faszination」の定冠詞は「der」になり、日本語の「魅了される」だけでは格の手がかりがないので「die」としやすいです。