息をする

atmen

意味

  • 動 息をするいきをする
atmenのイラスト

例文

Sie atmet leise, während sie liest.

彼女は本を読みながら静かに息をする。

Nach dem Sprint musste er tief atmen.

スプリントの後で彼は深く息をした。

コアイメージ

胸と肺が空気を出し入れする動き

関連語

(動) durchatmen：深呼吸して落ち着く

(動) einatmen：吸い込む

(名) die Atmung：呼吸

使い方

類義語との違い

atmen: 胸や肺で空気を吸ったり吐いたりする動作
einatmen: 空気を鼻や口から吸い込んで肺に入れる動作
ausatmen: 肺の空気を鼻や口から押し出して吐く動作

ドイツ語での定義

Luft durch die Lungen aufnehmen und wieder ausstoßen.

語源

atmenは、名詞Atemに由来する動詞で、古高ドイツ語の形を経てゲルマン語派で「息をする」という意味で使われるようになったため、語義は呼吸の動作を表す。

コラム

  • 一般的な呼吸を表すときは単にatmenを使い、吸う・吐くを明確に伝えたいときはeinatmen／ausatmen、深く一息つく場合はdurchatmenなどの表現を使い分けると会話で正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

atmen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「息をする」はドイツ語で何と言う？

「息をする」はドイツ語で atmen と言います。呼吸全般を表す最も基本的で一般的な動詞であり、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。息を吸う・吐くという動作そのものや、生きている証拠としての呼吸を表現する際にもこの語を用います。

使い分け

  • atmen

    自発的・自然な呼吸全般を指す基本動詞です。日常会話から医学的な説明まで、状況を問わず幅広く使えます。

    Er atmet ruhig und tief.

    彼は静かに深く息をしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Atem.

    ○ Ich atme.

    「息をする」は名詞と動詞を組み合わせず、動詞 atmen だけで自然に表せます。

「息をする」のよくある質問

Q. 「深呼吸をする」はどう表現しますか？
「深く息をする」という意味で tief atmen と言うか、分離動詞を用いて tief einatmen（深く息を吸う）と表現するのが一般的です。名詞を使って einen tiefen Atemzug nehmen と言うこともできます。
Q. 「息を吸う」「吐く」の使い分けは？
「息を吸う」には分離動詞 einatmen を、「息を吐く」には ausatmen を使います。基本動詞 atmen に前つづりの ein（中へ）や aus（外へ）が付くことで、空気の出入りの方向を表せます。

「息をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ