gezielt

「gezielt」の例文例文

「gezielt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir suchen gezielt nach einer kleinen Wohnung im Zentrum.

  私たちは的を絞って中心街の小さなアパートを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen setzt auf gezielte Werbung in den sozialen Medien, um junge Kunden zu gewinnen.

  その企業は若い顧客を獲得するために、ソーシャルメディアでの的を絞った広告に力を入れています。

• 上級（C1〜C2）

  Um dem akuten Fachkräftemangel entgegenzuwirken, fordert die Wirtschaft eine gezielte Förderung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen.

  深刻な専門人材不足に対処するため、経済界は職業訓練および研修プログラムに対するピンポイントの支援を求めている。

• 日常会話

  Hast du den Fehler zufällig bemerkt oder gezielt danach gesucht?

  そのミスには偶然気づいたの、それとも狙って探したの？

「gezielt」の意味ごとの使い方

• 狙って

  Sie sprach gezielt die stillen Teilnehmer an.

  彼女は発言の少ない参加者を狙って話しかけた。

「gezielt」の使い方使い方

• gezielte Vorbereitung

  的を絞った準備

  Eine gezielte Vorbereitung auf das Gespräch hilft, klar zu bleiben.会話に向けて的を絞った準備をすると、話す内容を明確に保てる。

• gezielte Frage

  的を絞った質問

  Mit einer gezielten Frage kommt man schnell zum Kern des Problems.的を絞った質問なら、問題の核心にすぐたどり着ける。

「gezielt」とよく一緒に使う語

• gezielte Maßnahmen　的を絞った対策
  （Maßnahme：対策）
• gezielte Suche　的を絞った検索
  （Suche：検索）
• gezielte Unterstützung　的を絞った支援
  （Unterstützung：支援）
• gezielte Werbung　的を絞った広告
  （Werbung：広告）
• gezielte Auswahl　的を絞った選択
  （Auswahl：選択肢）

「gezielt」の類義語との違い類義語との違い

gezielt: 特定の目標に向けて狙いを定めている様子を表し、名詞を修飾して意図や効果を明確にすることが多い
zielgerichtet: ある目的に向かって方向づけられていることを表す
präzise: 細部まで正確でぶれのない表現や状態を示す
spezifisch: 特定の場合や対象に当てはまる細かな点を示す
konkret: 実際の事柄や例に当てはまるはっきりした内容を示す

「gezielt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit klarem Ziel oder Zweck ausgeführt; nicht zufällig.

「gezielt」のよくある間違い

• ✕ Er gibt eine gezielten Antwort.

  ○ Er gibt eine gezielte Antwort.

  「Antwort」は女性名詞で、「eine」の後の4格では形容詞を「gezielte」とするため、「gezielten」にはしません。

• ✕ Er antwortet gezielte.

  ○ Er antwortet gezielt.

  動詞を修飾して「狙って」という意味にする副詞では、「gezielte」ではなく形の変わらない「gezielt」を使います。