Neugier

「Neugier」の例文例文

「Neugier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder haben oft eine große Neugier.

  子どもはよく強い好奇心を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ich konnte meine Neugier kaum noch zügeln und öffnete das Paket sofort.

  私は好奇心を抑えきれず、すぐにその小包を開けました。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftlicher Fortschritt basiert im Wesentlichen auf der unstillbaren Neugier des Menschen.

  科学的な進歩は、本質的に人間の尽きることのない好奇心に基づいている。

• 日常会話

  Jetzt hast du aber meine Neugier geweckt, erzähl schon!

  ちょっと、気になっちゃったじゃない、早く話してよ！

「Neugier」の意味ごとの使い方

• 興味

  Aus Neugier besuchte er die Ausstellung über moderne Architektur.

  興味から、彼は現代建築の展覧会を訪れた。

「Neugier」の使い方使い方

• Neugier wecken

  好奇心をそそる

  Die ungewöhnliche Frage weckte meine Neugier auf das Thema.その珍しい質問は、そのテーマへの私の好奇心をそそった。

• aus Neugier

  好奇心から

  Aus Neugier fragte ich die Expertin nach ihrer Meinung.好奇心から、私はその専門家に意見を尋ねた。

• Neugier stillen

  好奇心を満たす

  Mit diesem Buch kann sie ihre Neugier auf fremde Kulturen stillen.この本で、彼女は異文化への好奇心を満たすことができる。

「Neugier」とよく一緒に使う語

• Neugier zeigen　好奇心を示す
  （zeigen：見せる）
• Neugier befriedigen　好奇心を満たす
  （befriedigen：満足させる）
• Neugier entwickeln　好奇心を育てる
  （entwickeln：開発する）
• Neugier entfachen　好奇心に火をつける
  （entfachen：かき立てる）
• starke Neugier　強い好奇心
  （stark：強い）

「Neugier」の類義語との違い類義語との違い

Neugier: 未知や新しいことに自然と関心を向けて知りたくなる気持ち
Interesse: 誰かや物事に興味を持って話題にしたくなる気持ち
Neugierde: 新しい情報を知りたくて衝動的に探る気持ち

「Neugier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neugier bezeichnet das Interesse und die Motivation, Unbekanntes zu erkunden.

「Neugier」のよくある間違い

• ✕ Trotz die Neugier blieb sie ruhig.

  ○ Trotz der Neugier blieb sie ruhig.

  「Neugier」は女性名詞で、標準的に「trotz」の後ろでは属格の「der」を使いますが、日本語には冠詞や格の形の違いがないため「die」としやすいです。