ansagen

「ansagen」の例文例文

「ansagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er sagt das nächste Lied an.

  彼は次の曲を紹介します。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schiedsrichter sagte den Spielern das Ergebnis nach der Verlängerung an.

  審判は延長戦の後に選手たちへ結果を告げた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft hat für die kommende Woche einen bundesweiten Streik im Nahverkehr angesagt.

  労働組合は来週、全国規模での近距離交通機関のストライキを予告した。

• 日常会話

  Sag mal, was ist denn für heute Abend angesagt?

  ねえ、今晩は何をする予定なの？

「ansagen」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞分離動詞

  Die Moderatorin soll dem Publikum die wichtigsten Änderungen ansagen.

  司会者は観客に重要な変更点を伝えることになっている。

• 告げる他動詞分離動詞

  Die Sprecherin sagt den Beginn der Sitzung pünktlich an.

  女性司会者は会議の開始を定刻に告げる。

• 知らせる他動詞分離動詞

「ansagen」の使い方使い方

• jemandem die Uhrzeit ansagen

  人に時刻を知らせる

  Der Mitarbeiter sagt den wartenden Fahrgästen die Uhrzeit an.職員は待っている乗客たちに時刻を知らせる。

• das Ende der Veranstaltung ansagen

  行事の終了を告げる

  Der Moderator sagt das Ende der Veranstaltung um 22 Uhr an.司会者は22時に行事の終了を告げる。

「ansagen」とよく一緒に使う語

• die Haltestelle ansagen　停留所を知らせる
  （Haltestelle：バス停）
• die Verspätung ansagen　遅れを知らせる
  （Verspätung：遅れ）
• den Flug ansagen　フライトを知らせる
  （Flug：便）
• die Nummer ansagen　番号を読み上げる
  （Nummer：番号）
• die Ankunft ansagen　到着を知らせる
  （Ankunft：到着）

「ansagen」の類義語との違い類義語との違い

ansagen: 場や聴衆に向かって短く発表して知らせること
mitteilen: 知っている情報を相手に直接伝えること
informieren: 事実や状況を相手に知らせること
ankündigen: これから起こることを前もって知らせること
durchgeben: 口頭や短いメッセージで情報を伝えること

「ansagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ansagen heißt, öffentlich oder persönlich eine Information bekanntzugeben; als trennbares Verb wird das Präfix im Satz abgetrennt.

「ansagen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe die Uhrzeit geansagt.

  ○ Ich habe die Uhrzeit angesagt.

  「ansagen」は分離動詞なので、過去分詞では「ge」を語幹の前ではなく接頭辞と語幹の間に置きます。

• ✕ Ich bin die Uhrzeit angesagt.

  ○ Ich habe die Uhrzeit angesagt.

  「ansagen」は目的語を取る動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。