konventionell

「konventionell」の例文例文

「konventionell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kaufe lieber ein konventionelles Buch aus Papier als ein E-Book.

  私は電子書籍よりも従来の紙の本を買うほうが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Modell verbraucht deutlich weniger Kraftstoff als ein konventioneller Motor.

  その新型モデルは従来のエンジンに比べて燃料消費量が大幅に少ないです。

• 上級（C1〜C2）

  Um die CO2-Emissionen wirksam zu senken, müssen Firmen ihre konventionellen Produktionsprozesse grundlegend überdenken.

  二酸化炭素の排出量を効果的に削減するため、企業は従来の生産工程を抜本的に見直さなければなりません。

• 日常会話

  Wollen wir mal was Neues ausprobieren oder gehen wir wieder den ganz konventionellen Weg?

  何か新しいことを試してみる、それともまたごく当たり前のやり方にする？

「konventionell」の意味ごとの使い方

• 伝統的な

  Die konventionelle Tracht wird von Generation zu Generation weitergegeben.

  伝統的な衣装は世代から世代へ受け継がれている。

• 慣習的な

  In diesem Dorf gilt es als konventionell, Gäste zum Essen einzuladen.

  この村では、客を食事に招くのが慣習となっている。

• 型どおりの

  Seine Antworten im Vorstellungsgespräch wirkten konventionell und wenig persönlich.

  彼の面接での回答は型どおりで、あまり個性が感じられなかった。

「konventionell」の使い方使い方

• konventionelle Energiequellen

  従来のエネルギー源

  Konventionelle Energiequellen decken noch einen großen Teil unseres Strombedarfs.従来のエネルギー源は、今も私たちの電力需要の大部分をまかなっている。

• konventionelle Therapie

  従来の治療

  Bei dieser Krankheit hilft eine konventionelle Therapie oft nicht allein.この病気には、従来の治療だけでは十分に効果がないことが多い。

• konventionelle Landwirtschaft

  従来の農業

  Konventionelle Landwirtschaft braucht oft mehr Wasser als moderne Anbaumethoden.従来の農業は、現代的な栽培方法より多くの水を必要とすることが多い。

「konventionell」とよく一緒に使う語

• konventionelle Methoden　従来の方法
  （Methode：方法）
• konventionelle Waffen　通常兵器
  （Waffe：武器）
• konventionelle Medizin　従来の医療
  （Medizin：薬）
• konventionelle Fahrzeuge　従来型の車両
  （Fahrzeug：乗り物）
• konventionelle Banken　従来型の銀行
  （Bank：銀行）

「konventionell」の類義語との違い類義語との違い

konventionell: 従来からの決まった手順や慣行に従うさま
gewöhnlich: 日常的で特別でないありふれたさま
üblich: ある場や状況で普通に行われている習慣的なさま
traditionell: 長い間続いてきた習慣や方法に基づくやり方
herkömmlich: 従来から使われてきた一般的な方法やもの

「konventionell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

konventionell beschreibt eine Art des Handelns, die sich an bestehenden Vereinbarungen oder bewährten Verfahren orientiert.

「konventionell」のよくある間違い

• ✕ Viele Ärzte nutzen konventionell Methoden.

  ○ Viele Ärzte nutzen konventionelle Methoden.

  複数の名詞「Methoden」を冠詞なしで説明するため、「konventionell」の終わりに「-e」を付けます。