Notwendigkeit

「Notwendigkeit」の例文例文

「Notwendigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es gibt keine Notwendigkeit für Angst.

  恐れる必要はありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben die Notwendigkeit einer gründlichen Kontrolle unterschätzt.

  私たちは入念な点検の必要性を過小評価していました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Marktentwicklung steht die wirtschaftliche Notwendigkeit dieser Fusion außer Frage.

  急速な市場の動向を考慮すると、この合併の経済的な必要性は疑う余地がありません。

• 日常会話

  Siehst du irgendeine Notwendigkeit, das jetzt schon zu kaufen?

  これをもう今買う必要なんて何かある？

「Notwendigkeit」の意味ごとの使い方

• 必然性

  Die Notwendigkeit dieser Entscheidung ergab sich zwangsläufig aus den Umständen.

  この決定の必然性は、状況からおのずと明らかになった。

• 必要

  Bei starkem Regen besteht die Notwendigkeit, den Termin zu verschieben.

  大雨の場合、予定を延期する必要がある。

「Notwendigkeit」の使い方使い方

• auf die Notwendigkeit hinweisen

  必要性を指摘する

  Der Bericht weist auf die Notwendigkeit gemeinsamer Regeln hin.その報告書は共通の規則の必要性を指摘している。

• die Notwendigkeit betonen

  必要性を強調する

  In der Sitzung betonte die Ministerin die Notwendigkeit weiterer Gespräche.会議で大臣は、さらなる協議の必要性を強調した。

• eine dringende Notwendigkeit

  差し迫った必要性

  In diesem Bereich besteht eine dringende Notwendigkeit für klare Regeln.この分野では、明確な規則が差し迫って必要である。

「Notwendigkeit」とよく一緒に使う語

• eine dringende Notwendigkeit　差し迫った必要性
  （dringend：至急）
• eine absolute Notwendigkeit　絶対的な必要性
  （absolut：絶対に）
• die Notwendigkeit erkennen　必要性を認識する
  （erkennen：見分ける）
• die Notwendigkeit sehen　必要性を見いだす
  （sehen：見る）
• die Notwendigkeit anerkennen　必要性を認める
  （anerkennen：認める）
• die Notwendigkeit begründen　必要性を根拠づける
  （begründen：理由づける）
• die Notwendigkeit besteht　必要性が存在する
  （bestehen：存在する）

「Notwendigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Notwendigkeit: ある行動や条件を必須にする理由や状態
Erfordernis: 何かを行うために満たすべき具体的な条件や要件
Dringlichkeit: 早急に対応しなければならないという切迫した必要性の度合い
Bedarf: 特定の目的を果たすために求められる物や量
Zwang: 外部からの力や圧力によって行動が強制される状態

「Notwendigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Erfordernis oder die Erforderlichkeit, dass eine Sache getan, vorhanden oder berücksichtigt werden muss.

「Notwendigkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe das Notwendigkeit, jetzt zu handeln.

  ○ Ich sehe die Notwendigkeit, jetzt zu handeln.

  「Notwendigkeit」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になり、日本語の「必要性」には名詞の性を示す手がかりがありません。