独検　準1級

(例)Woran erkennst du den Unterschied?

どの点でその違いがわかるの？

(例)Er grinst die ganze Zeit.

彼はずっとにやりと笑っている。

(例)Viele Musikvereine in der Stadt bieten Kurse für Kinder an.

市内の多くの音楽団体は子供向けの講座を提供している。

(例)Der Chef feuert den Mitarbeiter.

上司はその従業員を解雇する。

(例)Wir treffen uns im Foyer des Theaters.

私たちは劇場のロビーで会います。

(例)Die Preise sind auffallend hoch.

価格は著しく高い。

(例)Das ist ein brennendes Problem.

それは差し迫った問題だ。

(例)Welchem Zweck dient dieses Formular?

この書類はどの目的に使われますか？

(例)Er hat das Rad erfunden.

彼はその車輪を発明した。

(例)Ich lerne Serbisch.

私はセルビア語を勉強しています。

(例)Nach der Therapie zeigte sich eine Besserung.

治療の後、改善が見られた。

(例)Die botanischen Studien sind wichtig.

その植物学の研究は重要だ。

(例)Die optische Täuschung verwirrt das Auge.

その視覚的錯覚は目を混乱させる。

(例)Der Vertrag regelt die Zahlung.

契約は支払いを規定している。

(例)Ich habe Sympathien für ihn.

私は彼に好感を持っている。

(例)Viele Brüsseler sprechen mehrere Sprachen.

多くのブリュッセル出身者は複数の言語を話す。

(例)Ich bin seit einem Jahr Mitglied im Verein.

私はそのクラブの会員になって1年です。

(例)Ich bleibe hier, solange du mich brauchst.

あなたが私を必要とする限り、私はここにいる。

(例)Wir finden die Ursache heraus.

私たちは原因を突き止める。

(例)Während des Unterrichts ist die Benutzung von Handys verboten.

授業中の携帯電話の利用は禁止されています。

(例)Wir freuen uns auf die Ankunft unserer Gäste.

私たちはお客様の到着を楽しみにしています。

(例)Der Spieler schoss einen Freistoß direkt ins Tor.

選手はフリーキックを直接ゴールに決めた。

(例)Sein Lachen stand in Kontrast zu seiner Traurigkeit.

彼の笑いは悲しみと対比していた。

(例)Sind alle Gäste präsent?

すべての客は出席していますか？

(例)Die vorherige Sitzung war kurz.

前の会議は短かった。

(例)Der Verkehr in der Stadt ist sehr dicht.

街中の交通はとても混雑しています。

(例)Nach dem Sturm gab es massive Schäden.

嵐の後、甚大な被害があった。

(例)Diese Mischung besteht aus Wasser und Öl.

この混合物は水と油でできている。

(例)Ich baue die Lampe ein.

私はそのランプを取り付ける。

(例)Ich habe keine Ahnung.

まったく見当がつかない。

(例)Das Rückspiel findet nächste Woche statt.

第2戦は来週行われる。

(例)Wir brauchen zwei Zimmermänner für den Umbau.

改装のために大工が二人必要です。

(例)Das abendliche Essen ist fertig.

晩の食事ができました。

(例)Die Wohnung hat 50 Quadratmeter.

そのアパートは50平方メートルです。

(例)Der Flügel des Vogels ist verletzt.

その鳥の翼が傷ついている。

(例)Ich gebe das Dokument frei.

私はその文書を公開する。

(例)Wir ziehen nächsten Monat um.

私たちは来月引っ越します。

(例)Er reagierte feindlich.

彼は敵対的に反応した。

(例)Die Dauer des Kurses ist drei Monate.

そのコースの期間は3か月です。

(例)Das Fahrrad lehnt am Zaun.

自転車が柵にもたれている。

(例)Das Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.

その法律はレストランでの喫煙を禁止する。

(例)Ich schreibe einen Aufsatz über meine Familie.

私は家族についての作文を書きます。

(例)Wir brauchen konstante Kontrolle.

私たちは一定の監視が必要だ。

(例)Kinder verstehen sogar einfache Wörter.

子どもでさえ簡単な単語を理解する。

(例)Er machte drei Sprünge.

彼は三回跳躍した。

(例)Viele Atomkraftwerke liefern Strom.

多くの原子力発電所が電力を供給している。

(例)Viele Hilfsorganisationen arbeiten vor Ort.

多くの援助団体が現地で活動している。

(例)Das ist ein experimenteller Versuch.

それは実験的な試みです。

(例)Das ist gar nicht wahr.

それはまったく本当ではない。

(例)Dieses Lied ist mir vertraut.

この歌は私にとって馴染みがあります。

(例)Die Wunde blutet.

傷が出血している。

(例)Ich schalte mein Handy ab.

携帯の電源をオフにします。

(例)Die Mutter beruhigt das weinende Kind.

母親は泣いている子を落ち着かせる。

(例)Seine Schwäche ist seine Ungeduld.

彼の弱点は短気だ。

(例)Die Turner üben jeden Tag im Verein.

その体操選手たちは毎日クラブで練習する。

(例)Er bestellt immer das Gleiche.

彼はいつも同じものを注文します。

(例)Sie schenkte ihm ein herzliches Lächeln.

彼女は彼に温かい笑顔を向けた。

(例)Wir gehen eventuell später essen.

もしかすると私たちは後で食事に行きます。

(例)Ich reise morgen an.

私は明日到着する。

(例)Wir machen morgen eine Rundfahrt durch die Altstadt.

私たちは明日、旧市街を観光ツアーで回ります。

(例)Im Bergbau gibt es strenge Sicherheitsregeln.

鉱業では厳しい安全規則がある。

(例)Ich hebe die Kiste.

私はその箱を持ち上げる。

(例)Die Temperaturen sind heute niedriger als gestern.

気温は今日は昨日より低い。

(例)Gute Einstiege ins Gespräch sind wichtig.

会話への良いきっかけは重要だ。

(例)Ich habe zu den Anderen aufgeholt.

私は他の人たちに追いついた。

(例)Das ist eine ewige Frage.

それは永遠の問題だ。

(例)Wir überarbeiten den Plan.

私たちはその計画を見直す。

(例)Bitte schenken Sie dieser Warnung Beachtung.

この警告に注意してください。

(例)Die Breite des Tisches ist ein Meter.

机の幅は1メートルです。

(例)Das Hobby des Sammlers ist Briefmarkensammeln.

その収集家の趣味は切手の収集です。

(例)Ich konzentriere mich auf die Arbeit.

私は仕事に集中する。

(例)Bitte decke das Essen ab, damit es nicht austrocknet.

食べ物が乾かないように、料理を覆ってください。

(例)Ich habe einen neuen Rechner gekauft.

私は新しいコンピュータを買った。

(例)Heute habe ich meine Bestzeit beim Laufen verbessert.

今日はランニングで自己ベストを更新した。

(例)Ein brauchbarer Tipp ist oft hilfreich.

有用な助言はしばしば役に立つ。

(例)Ich erinnere mich an den Urlaub.

私はその休暇を思い出す。

(例)Ich habe viele Serben in meiner Klasse.

私のクラスには多くのセルビア人がいます。

(例)Das ist ein harmloser Witz.

それは害のない冗談だ。

(例)Für Änderungen haben wir noch Spielräume.

変更のための余裕がまだある。

(例)Der Zaun ist aus Holz.

柵は木でできている。

(例)Die Firma bildet junge Leute aus.

その会社は若者を訓練している。

(例)Wir besprechen das Problem morgen.

私たちは明日その問題を話し合います。

(例)Ich habe gestern ein Quartett von Haydn gehört.

私は昨日ハイドンの四重奏を聴いた。

(例)Kannst du mir den Beutel geben?

その袋を渡してくれる？

(例)Ein blasser Mann kam herein.

一人の青白い男が入ってきた。

(例)Ich messe die Länge des Tisches.

私はそのテーブルの長さを測ります。

(例)Wir kooperieren oft mit anderen Firmen.

私たちは他の会社とよく協力する。

(例)Die Anlage ist automatisiert worden.

設備は自動化済みだ。

(例)Ich muss ein Bußgeld zahlen.

私は罰金を支払わなければならない。

(例)Viele Chemiker arbeiten in der Industrie.

多くの化学者は産業界で働いている。

(例)Der Flug fällt wegen Nebels aus.

その便は霧のため中止になる。

(例)Nach der Diskussion zog sie ein klares Fazit.

議論の後、彼女は明確な結論を出した。

(例)Ich habe gestern einen Rentner im Park getroffen.

私は昨日、公園で年金受給者に会いました。

(例)Auf dem Markt kaufe ich oft Pilze.

私は市場でよくきのこを買う。

(例)Ich nehme am Gewinnspiel teil.

私はその懸賞に参加します。

(例)Wer hat zuletzt gesprochen?

最後に話したのは誰ですか？

(例)Die Versicherung deckt den Schaden nicht.

保険はその損害を補償しない。

(例)Wir brauchen mehr Personal für die Veranstaltung.

そのイベントにはもっとスタッフが必要です。

(例)Mir fällt eine Idee ein.

私はアイデアを思いつく。

(例)Wir hatten ein freundschaftliches Gespräch.

私たちは友好的な会話をした。