verändernの意味「変える」ドイツ語の例文・使い方

「verändern」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Veränderung変化、変更
形容詞形verändert変わった

「verändern」の反対語（対義語）

「verändern」の例文例文

Die Stimmung im Team verändert sich.

チームの雰囲気が変わる。

「verändern」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich möchte meine Frisur verändern.
髪型を変えたいです。
中級（B1〜B2）
Diese Erfahrung hat seine Einstellung zum Leben grundlegend verändert.
この経験が彼の人生観を根本から変えました。
上級（C1〜C2）
Die rasanten Fortschritte im Bereich der künstlichen Intelligenz verändern die globale Arbeitswelt nachhaltig.
人工知能の急速な進歩は、世界の労働環境を持続的に変えつつあります。
日常会話
Du hast dich ja überhaupt nicht verändert!
全然変わってないね！

「verändern」の意味ごとの使い方

変える他動詞非分離動詞
変化する自動詞非分離動詞
Das Wetter verändert sich im Frühling schnell.
春には天気がすぐに変化する。
変更する他動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

verändern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「verändern」のコアイメージコアイメージ

手や働きかけによって元の状態が別の状態に作り替えられる場面

「verändern」の使い方使い方

etwas verändern

何かを変える

Kleine Änderungen können etwas verändern.小さな変更で何かを変えられることがあります。
sich verändern

変化する

Die Stadt hat sich in den letzten Jahren stark verändert.その町はここ数年で大きく変化しました。
die Meinung verändern

意見を変える

Die Lehrerin verändert die Meinung der Schüler.先生は生徒たちの意見を変えます。

「verändern」とよく一緒に使う語

das Leben verändern　生活を変える
（Leben：生活）
die Welt verändern　世界を変える
（Welt：世界）
die Situation verändern　状況を変える
（Situation：状況）
das Verhalten verändern　行動を変える
（Verhalten：行動）
die Gewohnheiten verändern　習慣を変える
（Gewohnheit：習慣）
den Plan verändern　計画を変更する
（Plan：計画）

「verändern」の類義語との違い類義語との違い

verändern: 手や働きかけで物や計画などの状態を意図的に別の状態に作り替える
ändern: 性質や細かい点を直して別の状態にする
wechseln: あるものを別のものに取り替えたり交代させたりする
tauschen: 物や位置を互いに入れ替える
verwandeln: 形や性質を大きく変えて別のもののようにする

「verändern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas (oder sich) in einen anderen Zustand bringen; häufig für umfassendere oder sichtbare Änderungen verwendet.

「verändern」の語源語源

verändernは、古高ドイツ語由来の接頭辞ver-と'ändern'（'ander'に基づく動詞）から成る。

「verändern」のコラムコラム

sich verändern は時間をかけて人や物が変わる場面で用い、etwas verändern は誰かが意図的に変えたことを示す場面で役立つ。

「verändern」のよくある間違い

✕ Wir verändern dem Plan.
○ Wir verändern den Plan.
「verändern」は他動詞なので、変える対象には3格ではなく4格を使います。

「verändern」のよくある質問

Q. 「verändern」と「sich verändern」はどう使い分けるのですか？

「etwas verändern」は人が物や計画などを変えるときに使い、「sich verändern」は人や物が時間の経過などで変化するときに使います。例えば「Wir verändern den Plan.」は「私たちは計画を変える」、「Die Stimmung im Team verändert sich.」は「チームの雰囲気が変化する」という意味になります。