独検　準1級

(例)Gestern hatte ich einen Einfall.

昨日、私は思いつきがあった。

(例)Der Ingenieur erklärt das Problem dem Team.

技術者はチームにその問題を説明する。

(例)Er spielt in der Kreisliga.

彼は地区リーグでプレーしている。

(例)Sie schweigt die ganze Zeit.

彼女はずっと黙っている。

(例)Das Haupt der Diskussion war die Sicherheit.

議論の要点は安全性だった。

(例)In neuen Situationen habe ich oft Unsicherheiten.

新しい状況では私はしばしば不安を感じる。

(例)Ich gehe jeden Morgen eine Strecke zur Arbeit.

私は毎朝通勤の距離を歩く。

(例)Die Kinder spielen außerhalb des Hauses.

その子供たちは家の外で遊んでいます。

(例)Sie stieg gestern vom Pferd ab.

彼女は昨日馬から降りた。

(例)Unser Verein will in die Achtelfinals einziehen.

私たちのクラブは16強に進みたい。

(例)Der Anzeiger zeigt den Fuellstand an.

指示器は液面の高さを示す。

(例)Der Schutz des Kindes ist sehr wichtig.

その子供の保護はとても重要だ。

(例)Viele Bücher erklären, wie der Kapitalismus funktioniert.

多くの本が資本主義の仕組みを説明している。

(例)Nach der Pleite musste er umziehen.

破産の後、彼は引っ越さなければならなかった。

(例)Am Ende des Meetings gab er einen kurzen Rückblick.

ミーティングの終わりに彼は短い振り返りをした。

(例)Zum Steak serviere ich eine Beilage.

ステーキに付け合わせを一品添えます。

(例)Im Kabel fließt Strom.

ケーブルに電流が流れる。

(例)Lokale Initiativen brauchen engagierte Akteure.

地域の取り組みは熱心な担い手を必要としている。

(例)Er ist mein Landsmann.

彼は私の同国人です。

(例)Ich habe eine Münze in die Parkuhr geworfen.

私は駐車メーターに硬貨を入れた。

(例)Viele Baudenkmäler sind touristische Attraktionen.

多くの歴史的建築物は観光名所だ。

(例)Komm hinaus!

外へ出てきて！

(例)Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.

私は駅の近くに住んでいます。

(例)Die Kosten waren immens.

費用は莫大だった。

(例)Welche Maße hat der Tisch?

そのテーブルの寸法はどれですか。

(例)Ich verbringe das Wochenende bei meinen Eltern.

私は週末を両親の家で過ごす。

(例)Dieses Paket beinhaltet zwei Geschenke.

この箱は二つの贈り物を含む。

(例)Ich fahre mit dem Rad durch den Park.

私は自転車で公園を通り抜ける。

(例)Das Auto rast die Straße entlang.

その車は通りを猛烈に走る。

(例)Ich zittere vor Kälte.

私は寒さで震えている。

(例)Unsere Stärken sind Kreativität und Teamarbeit.

私たちの強みは創造性とチームワークです。

(例)Ich vermute, dass er heute kommt.

私は彼が今日来ると推測します。

(例)Ich nehme nächste Woche an der Tagung teil.

私は来週その会議に参加します。

(例)Kannst du mir bitte einen Überblick geben?

概要を教えてください。

(例)Die Polizei deckte den Betrug auf.

警察はその詐欺を暴露した。

(例)Er hat einen guten Eindruck gemacht.

彼は良い印象を与えた。

(例)Wir treffen uns gewöhnlich um acht Uhr.

私たちは通常八時に会います。

(例)Nach der Annullierung fand eine Neuwahl statt.

無効宣言の後、再選挙が行われた。

(例)Wir kehren jetzt um.

私たちは今引き返します。

(例)Der Regisseur drehte eine filmische Szene.

監督は映画的な場面を撮影した。

(例)Sie führt eine lebhafte Diskussion.

彼女は活発な議論をする。

(例)Die Hochzeit findet in der Mehrzweckhalle statt.

結婚式はその多目的ホールで行われます。

(例)Der Staatspräsident begrüßt die Gäste.

大統領が来賓を歓迎する。

(例)Wir planen ein baldiges Treffen.

私たちは近いうちの会合を予定しています。

(例)Die bilaterale Zusammenarbeit ist wichtig.

二国間の協力は重要だ。

(例)Der Bericht gab mir einen Einblick in die Probleme.

その報告は私に問題の洞察を与えた。

(例)Diese Schrift ist schwer zu lesen.

この文字は読みづらい。

(例)Das ist ein lesenswertes Buch.

それは読む価値がある本だ。

(例)Nach der Reparatur gab es eine Reduzierung des Lärms.

修理の後、騒音の減少がありました。

(例)Leg das Buch beiseite.

その本を脇に置いてください。

(例)Ich bin ebenfalls müde.

私も同じく疲れている。

(例)Wir besitzen kein Auto.

私たちは車を所有していない。

(例)Wir treffen uns im Bürgerhaus.

私たちは公民館で会います。

(例)Das ist merkwürdiger, als ich dachte.

それは私が思っていたより奇妙だ。

(例)Beim Treffen diskutierten viele Parteifreunde.

会合で多くの党同志が議論した。

(例)Der Ausdruck in diesem Satz ist unklar.

この文中の表現は不明確だ。

(例)Die Entfernung wird auf zehn Kilometer geschätzt.

距離は約10キロと推定されている。

(例)Viele Konsumenten kaufen oft online.

多くの消費者はよくオンラインで買い物をする。

(例)Ich kann mit ihm nicht mithalten.

私は彼についていくことができない。

(例)Ich nehme meine Aussage zurück.

私は自分の発言を撤回する。

(例)Er hat die Anweisungen nicht befolgt; dadurch gab es ein Problem.

彼は指示に従わなかった。それによって問題が生じた。

(例)Die Grundlagen der Grammatik sind wichtig.

文法の基礎は重要だ。

(例)Der Bundestrainer lobte die junge Spielerin.

代表チーム監督は若い選手を褒めた。

(例)Bitte reg dich nicht auf.

どうか動揺しないでください。

(例)Während des Krieges gab es viele Luftangriffe.

戦争中、たくさんの空襲がありました。

(例)Die Investition hat sich gelohnt.

その投資は元が取れた。

(例)Ich erneuere meinen Ausweis.

私は身分証を更新する。

(例)Das Baby schläft viel im ersten Lebensjahr.

その赤ちゃんは生後1年目によく眠る。

(例)Der stumme Junge lachte nicht.

無言の少年は笑わなかった。

(例)Wir treffen uns tagsüber im Park.

私たちは日中に公園で会います。

(例)Er lehnt das Angebot ab.

彼はその申し出を断る。

(例)Am Wochenende gehen wir aus.

私たちは週末に外出します。

(例)Der Film war angenehmer als erwartet.

その映画は予想より心地よかった。

(例)Unsere Zeit ist begrenzt.

私たちの時間は限られている。

(例)Wir haben eine zweistellige Zahl gefunden.

私たちは2桁の数を見つけました。

(例)Komm unbedingt morgen.

必ず明日来てください。

(例)Wir etablieren eine Marke.

私たちはブランドを確立する。

(例)Die Pandas sind gefährdet.

パンダは危険にさらされています。

(例)Wir gehen heute auf die Jagd.

私たちは今日狩りに行く。

(例)In dieser Studie wurden Jugendliche verschiedener Altersklassen untersucht.

この調査では若者の異なる年齢層が調査されました。

(例)Die Prüfung war schwierig, dennoch habe ich bestanden.

試験は難しかった。それにもかかわらず私は合格しました。

(例)Er hat nur eine kleine Menge Zucker benutzt.

彼は砂糖を少量しか使わなかった。

(例)Der Beschluss des Sicherheitsrats wurde bekanntgegeben.

安全保障理事会の決定が発表された。

(例)Ich räume den Schrank aus.

私は棚を空にする。

(例)Die Straße ist gesperrt.

その道路は通行止めだ。

(例)Die Verteidigungen der Stadt hielten dem Angriff stand.

都市の防御が攻撃に耐えた。

(例)Nach der Arbeit brauche ich die Entspannung.

仕事の後、私はくつろぎが必要だ。

(例)Ich bin ein Neuling in diesem Kurs.

私はこのコースの初心者です。

(例)Wir lernen die Poesie von Goethe.

私たちはゲーテの詩を学ぶ。

(例)Die Propaganda beeinflusst die Stimmung der Leute.

その宣伝は人々の気持ちに影響を与えている。

(例)Das Projekt hat gestern seinen Abschluss erreicht.

そのプロジェクトは昨日終了しました。

(例)Die Qualität der Bildung ist wichtig.

教育の質が重要だ。

(例)Ich erhoffe gute Nachrichten.

私は良い知らせを期待している。

(例)Kannst du mir den Vorfall beschreiben?

その出来事を説明してくれますか？

(例)Die angegebene Adresse stimmt nicht.

指定された住所が正しくありません。

(例)Seine Neutralität wurde nie in Frage gestellt.

彼の中立性は疑われたことがない。

(例)Ich schalte oft zwischen den Sendern um.

私はよくチャンネルを切り替えます。

(例)Er wischte das Fenster mit einem Tuch.

彼は布で窓を拭いた。

(例)Die ungewohnte Umgebung macht mich nervös.

見慣れない環境は私を緊張させる。

(例)Für Verbesserungen gibt es noch Freiräume.

改善の余地がまだある。