knapp

「knapp」の例文例文

「knapp」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe knapp drei Kilo abgenommen.

  私は3キロ弱痩せました。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Renovierung der neuen Wohnung haben wir knapp zwei Wochen gebraucht.

  私たちは新しい部屋の改修に2週間足らずかかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern verzeichnete im vergangenen Geschäftsjahr einen Gesamtumsatz von knapp fünf Milliarden Euro.

  その企業グループは昨年度、50億ユーロ弱の総売上高を記録しました。

• 日常会話

  Ich bin in knapp fünf Minuten bei dir!

  あと5分足らずで君のところに着くよ！

「knapp」の使い方使い方

• knapp zehn Euro

  約10ユーロ

  Das Buch kostet knapp zehn Euro.その本は10ユーロ足らずです。

• knapp anderthalb Stunden

  約1時間半

  Die Fahrt zum Flughafen dauert knapp anderthalb Stunden.空港までの移動には1時間半足らずかかります。

• knapp 20 Prozent

  約20％

  Knapp 20 Prozent der Schüler fahren mit dem Fahrrad zur Schule.生徒の20％足らずが自転車で学校に通っています。

「knapp」とよく一緒に使う語

• knapp die Hälfte　半分足らず
  （Hälfte：半分）
• knapp ein Jahr　1年足らず
  （Jahr：年）
• knapp eine Woche　1週間足らず
  （Woche：週）
• knapp ein Drittel　3分の1足らず
  （Drittel：3分の1）
• knapp eine Million　100万足らず
  （Million：百万）

「knapp」の類義語との違い類義語との違い

knapp: 数や時間の直前に置いて、言われた量よりわずかに少ないことを表す
etwa: おおよその数や量を示す
ungefähr: だいたいの数や量を示す
rund: 端数を丸めたおおよその数や量を示す
fast: ほとんどその値や状態に達していることを示す

「knapp」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb; bedeutet etwa ‚ungefähr‘ im Sinne von etwas weniger als die genannte Menge.

「knapp」のよくある間違い

• ✕ Es sind 100 knapp Leute gekommen.

  ○ Es sind knapp 100 Leute gekommen.

  「100人足らず」のように数量を先に言う日本語の語順につられやすいですが、副詞「knapp」は名詞「Leute」ではなく、数量を表す「100」の前に置きます。