「dicht」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Dichtungパッキン
- 動詞形dichtenふさぐ
「dicht」の反対語（対義語）
- undicht漏れている
「dicht」の例文例文
「dicht」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Fenster ist leider nicht ganz dicht.
残念ながらその窓は完全に隙間なく閉まっていません。
- 中級（B1〜B2）
Wir müssen das Dach vor dem Winter reparieren, damit es wieder absolut dicht ist.
再び完全に雨風を通さない状態にするため、冬の前に屋根を修理しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Um die strengen Sicherheitsauflagen zu erfüllen, muss die neue Rohrleitung auch unter hohem Druck vollkommen dicht bleiben.
厳格な安全基準を満たすため、新しい送水管は高圧下でも完全に密閉性が保たれなければならない。
- 日常会話
Mach lieber die Dose richtig dicht, sonst läuft die Suppe in der Tasche aus!
スープがカバンの中に漏れちゃうから、容器をしっかり密閉しておきなよ！
「dicht」の意味ごとの使い方
- 酔っている
Nach der Feier war er dicht und ging früh nach Hause.
パーティーの後、彼は酔っていて早く家に帰った。
ゲームで覚える・約 1 分
dicht をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dicht」のコアイメージコアイメージ
内部と外部が隔てられ、流体が通らない状態
「dicht」の使い方使い方
「dicht」とよく一緒に使う語
「dicht」の類義語との違い類義語との違い
dicht: 内部と外部のあいだに穴やすき間がなく、液体や気体が漏れ出さない状態
luftdicht: 空気が外に出たり入ったりしないように密閉されている状態
wasserdicht: 水が内部に入ったり外に漏れたりしないようになっている状態
undurchlässig: 液体や気体が通り抜けられない状態
「dicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht durchlässig für Gase oder Flüssigkeiten; fest geschlossen.
「dicht」の語源語源
dichtは、古高ドイツ語dihtに遡り、ゲルマン語派で密度や堅さと結び付いた語である。
「dicht」のコラムコラム
- 日常ではdichtが『酔っている』や『密集した』の意味でも使われるため、意味を明確にするには具体的な名詞や状況を添えるとよい。
「dicht」のよくある間違い
✕ ein dichte Paket
○ ein dichtes Paket
「Paket」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後ろで名詞の前に置く「dicht」には中性の語尾「-es」を付けます。
「dicht」のよくある質問
Q. 「dicht」は名詞の前でも語尾を変えないのですか？
名詞の前では冠詞や名詞の性・格に合わせて語尾を変え、「ein dichtes Paket」のように使います。述語として使うときは「Die Flasche ist dicht」のように「dicht」のままとなります。
「dicht」に関連する単語
同じ語根「dicht」（密な）の単語
dicht（密な）。dichtは、古高ドイツ語 diht「密な」から
つづりが似ている単語
ほかに「酔っている」と訳せる単語
「物の性質」の仲間の単語
「dicht」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1