独検　準1級

(例)Die Gefangenen warten auf den Besuch.

囚人たちは面会を待っている。

(例)In der Fabrik arbeiten viele Fachkräfte.

工場には多くの技能者が働いている。

(例)Die Mannschaft war gestern dominanter als der Gegner.

そのチームは昨日相手より優勢だった。

(例)Diese Idee stammt aus dem alten Buch.

この考えは古い本に由来する。

(例)Er steckt den Stecker in die Steckdose.

彼はプラグをコンセントに差し込む。

(例)Ich belohne dich für deine Hilfe.

私はあなたの助けに報酬を与える。

(例)Wir schmücken das Wohnzimmer für die Party.

私たちはパーティーのためにリビングルームを飾る。

(例)Die Preise steigen schnell.

物価が速く上がる。

(例)Er liest ein kommunistisches Buch.

彼は共産主義の本を読んでいる。

(例)Der Umweltminister sprach über den Klimaschutz.

環境大臣は気候保護について話した。

(例)Nach dem Spiel standen die Verlierer enttäuscht da.

試合の後、敗者たちは落胆して立っていた。

(例)Das ist ein witziger Film.

それは面白い映画です。

(例)Der Preis ist günstig.

その価格は安い。

(例)Sie klagt oft über den Lärm.

彼女はよく騒音について不平を言う。

(例)Ein einzelner Beobachter saß auf der Bank und schrieb.

一人の観察者がベンチに座って書いていた。

(例)Er zündet die Kerze an.

彼はろうそくに火をつける。

(例)Für die Ausstellung des Dokuments werden Gebühren erhoben.

書類の発行には手数料が課される。

(例)Sein Zustand bessert sich langsam.

彼の状態は徐々に改善する。

(例)Sie hat mir gestern das Portemonnaie gestohlen.

彼女は昨日私の財布を盗んだ。

(例)Er zielt genau auf das Tor.

彼は正確にゴールを狙う。

(例)Ich zweifle an seinem Bericht.

私は彼の報告を疑っている。

(例)In Paris hört man oft Chansons.

パリではしばしばシャンソンが聞かれる。

(例)Viele Pkw stehen vor dem Bahnhof.

多くの乗用車が駅の前に停まっている。

(例)Nach dem Unfall hat sie viele körperliche Verletzungen.

事故の後、彼女は多くの身体的なけがを負った。

(例)Wir besichtigen die Ruine der alten Burg.

私たちは古い城の廃墟を見学します。

(例)Das Spektrum des Lichts ist bunt.

光のスペクトルは色とりどりだ。

(例)Er fixte das Treffen für morgen.

彼は明日の会合を手配した。

(例)Die Umwelt ist wichtig für unsere Zukunft.

環境は私たちの将来にとって重要です。

(例)Die Kinder laufen im Garten herum.

子供たちは庭の周りを走り回っている。

(例)Bei der Auswahl sind die Kriterien klar.

選択の際に基準が明確です。

(例)Dieses Gerät ist fehlerhafter als das andere.

この機械はもう一方より欠陥のある製品だ。

(例)Ich merke, dass sich mein Gesundheitszustand verbessert.

私の健康状態が改善していると感じる。

(例)Der aufmerksame Fahrer bremste rechtzeitig.

その注意深い運転手は適切なタイミングでブレーキをかけた。

(例)Es besteht eine akute Gefahr.

差し迫った危険がある。

(例)Das muslimische Fest ist wichtig für die Familie.

そのムスリムの祭りは家族にとって重要だ。

(例)Wir proben das Lied für das Konzert.

私たちはコンサートのためにその曲を練習する。

(例)Der Forscher publiziert die Ergebnisse heute.

研究者は今日、結果を公表する。

(例)Ich reagiere auf deine Nachricht.

私はあなたのメッセージに反応する。

(例)Die Abbildung im Bericht ist sehr klar.

報告書の図表はとても分かりやすい。

(例)Kannst du irgendetwas dazu sagen?

あなたはそれについて何かしらのことを言えますか。

(例)Das ist eine philosophische Frage.

それは哲学的な問いだ。

(例)Auf dem Weihnachtsmarkt bestelle ich zwei Glühweine.

私はクリスマスマーケットでホットワインを二つ注文する。

(例)Im Zug saßen zwei Salzburger.

列車にはザルツブルク出身者が二人座っていました。

(例)Ich runde die Rechnung, damit es einfacher wird.

私は請求額を簡単にするために丸める。

(例)Zum Saisonende sind viele Hotels günstiger.

シーズンの終わりには多くのホテルが安くなります。

(例)Diese Aufgabe erfordert spezifische Kenntnisse.

この課題は特定の知識を必要とする。

(例)Er konnte seine Wut nicht verbergen.

彼は自分の怒りを隠すことができなかった。

(例)Die Zuschauer applaudierten am Ende des Konzerts.

コンサートの終わりに観客が拍手した。

(例)Seine Note hat sich sehr verbessert.

彼の成績は大いに向上した。

(例)Ich kenne den Dichter persönlich.

私はその詩人を個人的に知っている。

(例)Die Achse des Rades ist gebrochen.

車輪の軸が折れた。

(例)Die Linde steht im Garten.

その菩提樹は庭にあります。

(例)Ich versuche es mal.

私はそれをやってみる。

(例)Das ist sicherlich eine gute Idee.

それは確かに良い考えだ。

(例)Er gab eine gezielte Antwort auf die Frage.

彼はその質問に対して的を絞った答えをした。

(例)Seine Ironie war für alle offensichtlich.

彼の皮肉は誰にでも明らかだった。

(例)Bei den Olympischen Spielen siegte er im Freistil.

彼はオリンピックで自由形で優勝した。

(例)Ich nehme einen Regenschirm mit, falls es regnet.

もし雨が降るなら、傘を持って行きます。

(例)Das ist halt so.

やはりそうだ。

(例)Die schweizerische Schokolade schmeckt sehr gut.

そのチョコレートはスイスのもので、とてもおいしいです。

(例)Die Freiwillige hilft im Krankenhaus.

そのボランティアは病院で手伝っている。

(例)Ich habe gestern viele Flugblätter bekommen.

私は昨日たくさんのチラシをもらいました。

(例)Geh in die Richtung des Bahnhofs.

駅の方向に行って。

(例)Wir fahren dahin.

私たちはそこへ行きます。

(例)Sie ist die Leiterin des Projekts.

彼女はそのプロジェクトの責任者です。

(例)Der Bus macht hier Halt.

バスはここで停止する。

(例)Für diese Kampagne ist die Zielgruppe klar definiert.

このキャンペーンのターゲット層は明確に定められています。

(例)Ich beobachte den Vogel im Garten.

私は庭で鳥を観察する。

(例)Meine Haut ist trocken.

私の皮膚は乾燥している。

(例)Die Ermittler untersuchen den Tatort.

捜査官は事件現場を調査している。

(例)Wir haben erstmalig zusammen telefoniert.

私たちは初めて一緒に電話しました。

(例)Der Hausherr nahm die Gäste freundlich bei sich auf.

家の主人は客を丁寧に迎え入れた。

(例)Ich habe gerade angerufen.

私はたった今電話した。

(例)Er hat sein Testament beim Notar hinterlegt.

彼は公証人に遺言書を預けた。

(例)Ich strenge mich an, um die Prüfung zu bestehen.

私は試験に合格するために努力する。

(例)Wir haben heute um zehn Uhr eine Besprechung.

私たちは今日10時に会議があります。

(例)Der Ehrengast hielt eine kurze Rede.

主賓は短い挨拶をした。

(例)Die Preise sind drastisch gesunken.

価格は劇的に下がった。

(例)Ich bewundere seine Arbeit.

私は彼の仕事を称賛する。

(例)Ich stelle den Kasten auf den Tisch.

私はその箱をテーブルの上に置きます。

(例)Die Ursache des Verkehrsunfalls ist noch unklar.

その交通事故の原因はまだ不明です。

(例)Die Jury charakterisierte das Werk als originell.

審査員はその作品を独創的だと特徴づけた。

(例)Das ist eine interessante Tatsache.

それは興味深い事実だ。

(例)Das ist ein hochwertiges Produkt.

それは高品質の製品です。

(例)Ich habe keine Krankenversicherung.

私は健康保険に加入していません。

(例)Das Baby saugt an der Brust.

その赤ちゃんは母の乳を吸っている。

(例)Die Polizei kontrollierte die Pässe am Grenzübergang.

警察は国境検問所でパスポートを確認した。

(例)Wir bauen die Fabrik dieses Jahr aus.

私たちは今年その工場を拡張します。

(例)Ich rufe dich irgendwann an.

私はいつかあなたに電話します。

(例)Wir werfen den Abfall in den Mülleimer.

私たちはごみをゴミ箱に捨てる。

(例)Viele Fliegen sind im Sommer lästig.

夏にはハエがたくさんいて迷惑だ。

(例)Mit Kindern ist sie geduldiger.

彼女は子どもに対して忍耐強い。

(例)Er zeigt Initiative.

彼は率先している。

(例)Im Schnee sah ich viele Spuren.

雪の上に多くの跡が見えた。

(例)Wir übernachten in der Hütte.

私たちはその小屋に泊まります。

(例)Die Ära der Digitalisierung verändert den Alltag.

デジタル化の時代は日常生活を変えている。

(例)Wir organisierten eine Expedition in den Dschungel.

私たちはジャングルへの探検を組織した。

(例)Er spielt das Schlagzeug in der Band.

彼はバンドでドラムを演奏する。

(例)Der Takt des Liedes ist sehr schnell.

その曲の拍子はとても速い。