例文
コアイメージ
勝者に授けられる装飾された金属やガラスの杯。
関連語
使い方
類義語との違い
Pokal: 大会や競技で優勝した人やチームに渡される、装飾のある金属やガラスの杯
Trophäe: 勝利や功績をたたえて贈られる装飾的な杯や像
Preis: 勝利や功績に対して与えられる賞
Medaille: 競技や式で成績や功績をたたえて首や胸にかける金属製の章
ドイツ語での定義
Ein Pokal ist ein meist aus Metall oder Glas gefertigter, an Sieger verliehener dekorativer Becher oder Trophäe.
語源
Pokalは、ラテン語のpoculum（飲むための杯）に由来し、近代ヨーロッパ語を経て競技や大会で贈られる賞を指す語になった。
コラム
- スポーツや大会の文脈で「den Pokal gewinnen（優勝する）」や「Pokalsieger」のような表現がよく使われるので、試合結果や表彰の話題で使うと自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Pokal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「優勝杯」はドイツ語で何と言う？
「優勝杯」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的かつ代表的な語は Pokal（男性名詞）です。スポーツの大会などで勝者に贈られる金属製のカップやトロフィー全般を指します。また、大会そのものの名称（カップ戦）として「ポカール」と呼ばれることも多く、文脈を問わず幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- Pokal
競技大会の勝利者に授与される金属製のカップやトロフィーを指す最も一般的な名詞です。カップ戦そのものを指すこともあります。
Die Mannschaft hat den Pokal gewonnen.
そのチームは優勝杯を獲得しました。
よくある間違い
✕ Das Team gewann eine Tasse.
○ Das Team gewann einen Pokal.
Tasse はコーヒーなどを飲むカップであり、優勝杯には Pokal を用います。
「優勝杯」のよくある質問
Q. サッカーのカップ戦と優勝杯の関係は？
ドイツでは、例えば DFB ポカールのように大会名自体に Pokal が使われます。これは「優勝杯（カップ）を争う大会」という意味であり、大会名としても授与される物理的な優勝杯としても同じ単語を用います。
Q. Pokal とトロフィーの違いは何ですか？
ドイツ語にも Trophäe という語がありますが、これは記念品や戦利品全般を含むやや抽象的な表現です。スポーツ大会で授与される典型的な金属製の優勝杯を具体的に指す場合は、Pokal が最も自然です。
「優勝杯」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1