Stadtverwaltung

「Stadtverwaltung」の例文例文

「Stadtverwaltung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet bei der Stadtverwaltung.

  私の兄は市役所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierungsarbeiten bleibt die Stadtverwaltung am kommenden Montag geschlossen.

  改修工事のため、市役所は来週の月曜日は閉館となります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stadtverwaltung plant umfassende Maßnahmen zur Förderung des klimafreundlichen öffentlichen Nahverkehrs.

  市当局は、環境に配慮した地域公共交通を推進するための総合的な施策を計画しています。

• 日常会話

  Hast du heute überhaupt noch einen Termin bei der Stadtverwaltung bekommen?

  今日、市役所の予約取れたの？

「Stadtverwaltung」の使い方使い方

• Informationen bei der Stadtverwaltung einholen

  市役所で情報を得る

  Vor dem Umzug möchte ich Informationen bei der Stadtverwaltung einholen.引っ越しの前に、市役所で情報を得たい。

• bei der Stadtverwaltung um Auskunft bitten

  市役所に問い合わせる

  Bei der Stadtverwaltung können Sie um Auskunft über die Baugenehmigung bitten.市役所に建築許可について問い合わせることができます。

• sich bei der Stadtverwaltung anmelden

  市役所で登録する

  Nach dem Umzug muss sich die Familie bei der Stadtverwaltung anmelden.引っ越し後、その家族は市役所で登録しなければならない。

「Stadtverwaltung」とよく一緒に使う語

• die zuständige Stadtverwaltung　担当の市役所
  （zuständig：担当の）
• Mitarbeiter der Stadtverwaltung　市役所の職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• ein Antrag bei der Stadtverwaltung　市役所への申請
  （Antrag：申請）
• die Website der Stadtverwaltung　市役所のウェブサイト
  （Website：ウェブサイト）

「Stadtverwaltung」の類義語との違い類義語との違い

Stadtverwaltung: 住民票の手続きや許認可、ゴミ収集など市が住民に提供する事務やサービスをまとめて行う組織
Rathaus: 市の行政の中心が入る建物で市民が窓口に行って手続きをする場所
Bürgeramt: 住民登録や身分証明書の発行など個人向けの手続きを扱う役所の窓口
Behörde: 法律に基づいて公的な業務を行う行政機関
Verwaltung: 行政の事務や手続きを実際に担当する組織や部署

「Stadtverwaltung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die städtische Verwaltung, die Dienstleistungen wie Meldewesen, Baugenehmigungen und Müllentsorgung organisiert.

「Stadtverwaltung」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe zu die Stadtverwaltung.

  ○ Ich gehe zur Stadtverwaltung.

  「市役所に行く」の「に」から「zu」を使うときは、女性名詞「Stadtverwaltung」の3格に合わせて「zu der」または縮約形の「zur」とします。