variabel

「variabel」の例文例文

「variabel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Arbeitszeiten sind sehr variabel.

  私の労働時間はとても流動的です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gehalt setzt sich aus einem festen Betrag und einem variablen Anteil zusammen.

  給与は固定給と変動する歩合部分で構成されています。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Finanzierung des Projekts entschied sich das Unternehmen für ein Darlehen mit variablem Zinssatz.

  プロジェクトの資金調達にあたり、その企業は変動金利の融資を選択した。

• 日常会話

  Können wir den Termin verschieben? Ich bin da zum Glück ziemlich variabel.

  日時を変更できる？幸い私はかなり融通が利くから。

「variabel」の使い方使い方

• eine variable Größe

  変動する大きさ

  Eine variable Größe hängt von der Messmethode ab.変動する大きさは測定方法によって変わります。

• ein variabler Preis

  変動する価格

  Ein variabler Preis macht die Planung schwierig.変動する価格は計画を難しくします。

• unter variablen Bedingungen

  変動する条件の下で

  Unter variablen Bedingungen müssen wir flexibel bleiben.変動する条件の下では、私たちは柔軟でいなければなりません。

「variabel」とよく一緒に使う語

• variable Kosten　変動費
  （Kosten：費用）
• variable Arbeitszeit　変動する勤務時間
  （Arbeitszeit：労働時間）

「variabel」の類義語との違い類義語との違い

variabel: 条件や設定に応じて値や状態が変わる可能性があり固定されていない性質を示す
flexibel: 状況や要求に合わせてやり方や形を容易に変えられる性質
veränderlich: 時間や条件の変化に伴って実際に状態が変わり一定しない性質
wechselhaft: 短い間隔で状態や様子が頻繁に変わり安定しない性質

「variabel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

variabel bezeichnet etwas, dessen Wert oder Zustand sich ändern kann.

「variabel」のよくある間違い

• ✕ Wir haben einen variable Zeitplan.

  ○ Wir haben einen variablen Zeitplan.

  男性名詞「Zeitplan」の前に「einen」があり、「Zeitplan」を「〜を」と表す文では、形容詞の語尾を「-en」にします。