Image

「Image」の例文例文

「Image」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Stadt hat ein modernes Image.

  この街は現代的なイメージを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Politiker versucht seit Monaten, sein öffentliches Image zu verbessern.

  その政治家は何ヶ月も前から、自身の世間的なイメージを改善しようと試みている。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die gezielte Umstellung auf nachhaltige Energien konnte der Konzern einen spürbaren Wandel seines Images erzielen.

  持続可能エネルギーへの的確な移行により、その企業グループは自社のイメージに目覚ましい変革をもたらすことができた。

• 日常会話

  Pass auf, so etwas passt überhaupt nicht zu deinem Image!

  気をつけて、そんなの君のキャラに全然合わないよ！

「Image」の意味ごとの使い方

• 印象

  Das Image der neuen Kollegin war von Anfang an positiv.

  新しい同僚の印象は最初からよかった。

• 評判

  Sein Image in der Klasse war nach dem Streit schlecht.

  けんかの後、彼のクラスでの評判は悪かった。

「Image」の使い方使い方

• das Image pflegen

  イメージを維持する

  Die Firma muss ihr Image pflegen.その会社はイメージを維持しなければならない。

• dem Image schaden

  イメージを損なう

  Die falsche Werbung kann dem Image der Firma schaden.間違った広告はその会社のイメージを損なうことがある。

• ein schlechtes Image haben

  悪いイメージを持つ

  Das Restaurant hat ein schlechtes Image.そのレストランは悪いイメージを持っている。

「Image」とよく一緒に使う語

• ein gutes Image　良いイメージ
  （gut：良い）
• ein schlechtes Image　悪いイメージ
  （schlecht：悪い）
• das Image pflegen　イメージを維持する
  （pflegen：世話をする）
• das Image verbessern　イメージを改善する
  （verbessern：向上する）

「Image」の類義語との違い類義語との違い

Image: 世間がその人や会社を長い期間どう見ているかという外からの印象や評価
Ruf: 過去の行動や出来事に基づいて語られる評判やうわさ
Ansehen: 社会でどれだけ尊敬や評価を受けているかという立場の高さ
Eindruck: 一瞬で心に残る見た目や雰囲気から受ける印象
Erscheinungsbild: 服装やデザインなど目に見える外見や見た目

「Image」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das öffentliche Bild oder die Wahrnehmung einer Person, Firma oder Marke in der Gesellschaft

「Image」のよくある間違い

• ✕ Der Image der Firma ist wichtig.

  ○ Das Image der Firma ist wichtig.

  「Image」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になり、日本語の「イメージ」からは性が分かりません。

• ✕ Viele Image sind bekannt.

  ○ Viele Images sind bekannt.

  「Image」の複数形は「Images」であり、日本語の「イメージ」には複数を示す形がないため、語尾を付け忘れやすいです。