äußere

「äußere」の例文例文

「äußere」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die äußere Seite der Tasche ist nass.

  バッグの外側が濡れています。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Creme ist nur für die äußere Anwendung bestimmt.

  このクリームは外用専用です。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz schwieriger Bedingungen bewahrte die Ministerin stets die äußere Ruhe.

  困難な状況にもかかわらず、大臣は常に表面上の冷静さを保っていた。

• 日常会話

  Das äußere Erscheinungsbild ist doch nicht alles.

  外見がすべてってわけじゃないでしょ。

「äußere」の意味ごとの使い方

• 外部の

  Äußere Einflüsse können unsere Entscheidungen unbewusst prägen.

  外部の影響は、私たちの意思決定を無意識のうちに形作ることがある。

「äußere」の使い方使い方

• äußere Grenze

  外側の境界

  Die äußere Grenze des Parks ist auf der Karte klar markiert.公園の外側の境界は地図上にはっきり示されている。

• äußere Schicht

  外層

  Die äußere Schicht des Materials hält Feuchtigkeit vom Inhalt fern.その素材の外層は中身を湿気から遠ざけている。

• äußere Form

  外形

  Die äußere Form des Gebäudes wirkt schlicht und modern.その建物の外形は簡素で現代的に見える。

「äußere」とよく一緒に使う語

• äußere Erscheinung　外見
  （Erscheinung：外見）
• äußere Umstände　外からの状況
  （Umstand：事情）
• äußere Einflüsse　外部からの影響
  （Einfluss：影響）
• äußere Bedingungen　外的条件
  （Bedingung：条件）
• äußere Ursachen　外的要因
  （Ursache：原因）
• äußerer Rand　外側の端
  （Rand：端）

「äußere」の類義語との違い類義語との違い

äußere: 見た目や表面として外側に現れる様子や性質を表す
äußerlich: 外から見て分かる見た目や表面の様子を示す
oberflächlich: 表面だけの様子や深みのない扱い方を表す
außenliegend: 外側に位置している状態を表す

「äußere」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Seite oder Eigenschaft von etwas, die zur Außenseite gehört und nicht zum Inneren

「äußere」のよくある間違い

• ✕ Die äußeren Tür ist rot.

  ○ Die äußere Tür ist rot.

  日本語の「外側の」には語尾の違いがないですが、「die Tür」のように女性の名詞1つを表すときは「äußere」を使います。「äußeren」は複数の名詞などで使う形です。