Amtsantritt

「Amtsantritt」の例文例文

「Amtsantritt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Amtsantritt ist im nächsten Monat.

  彼の就任は来月です。

• 中級（B1〜B2）

  Gleich nach seinem Amtsantritt kündigte der neue Chef wichtige Reformen an.

  就任直後、新しい上司は重要な改革を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bereits kurz nach dem Amtsantritt sah sich die Regierung mit einer schweren Wirtschaftskrise konfrontiert.

  就任から間もなく、政府は深刻な経済危機に直面することになりました。

• 日常会話

  Wann ist eigentlich der offizielle Amtsantritt von Frau Weber?

  ヴェーバーさんの正式な就任って、実際のところいつなんだっけ？

「Amtsantritt」の使い方使い方

• bei Amtsantritt

  就任の際に

  Bei Amtsantritt stellte die neue Ministerin ihre wichtigsten Ziele vor.就任の際に、新しい大臣は最も重要な目標を発表した。

• zum Amtsantritt

  就任時に

  Zum Amtsantritt erhielt der neue Rektor Glückwünsche von den Studierenden.就任時に、新しい学長は学生たちから祝福の言葉を受けた。

• vor Amtsantritt

  就任の前に

  Vor Amtsantritt führte die neue Bürgermeisterin Gespräche mit den Mitarbeitern.就任の前に、新しい市長は職員たちと話し合いを行った。

「Amtsantritt」とよく一緒に使う語

• offizieller Amtsantritt　正式な就任
  （offiziell：公式の）
• Amtsantritt des Präsidenten　大統領の就任
  （Präsident：大統領）
• Amtsantritt als Bundeskanzler　連邦首相としての就任
  （Bundeskanzler：首相）
• Amtsantritt des Ministers　大臣の就任
  （Minister：閣僚）

「Amtsantritt」の類義語との違い類義語との違い

Amtsantritt: 公的な職務に正式に就くこと、式や報道で使われる堅い語
Amtsübernahme: 公職の権限や責任を前任者から受け継いで引き受けること
Dienstantritt: 仕事や公務に正式に就いて勤務を始めること
Vereidigung: 職務に就く際に公に宣誓を行う公式の式
Amtseinführung: 就任のために行われる公式な式や手続き

「Amtsantritt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amtsantritt ist der formale Beginn einer Amtszeit, bei dem eine Person das Amt übernimmt und die dienstlichen Pflichten antritt.

「Amtsantritt」のよくある間違い

• ✕ Die Amtsantritt war feierlich.

  ○ Der Amtsantritt war feierlich.

  「Amtsantritt」は男性名詞なので、単数の主語には女性形の「die」ではなく「der」を使います。日本語の「就任」には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Die Amtsantritt fanden im selben Monat statt.

  ○ Die Amtsantritte fanden im selben Monat statt.

  「Amtsantritt」の複数形は語尾に「-e」を付けた「Amtsantritte」で、日本語の「就任」には複数の形がないため単数形のままにしやすいです。