bestrafen

「bestrafen」の例文例文

「bestrafen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mutter bestraft ihr Kind heute nicht.

  母親は今日、子どもを罰しません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei bestraft das Parken im Halteverbot mit einem Bußgeld.

  警察は駐停車禁止エリアでの駐車に対して罰金を科します。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Organisationen fordern, Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen ausnahmslos strafrechtlich zu bestrafen.

  国際組織は、戦争犯罪や人権侵害を例外なく刑事罰に処するよう求めています。

• 日常会話

  Wenn du die Katze am Schwanz ziehst, bestraft sie dich sofort mit ihren Krallen.

  猫のしっぽを引っ張ったら、すぐに爪で痛い目を見せられるよ。

「bestrafen」の意味ごとの使い方

• 処罰する他動詞非分離動詞
• 懲らしめる他動詞非分離動詞
• 罰する他動詞非分離動詞

「bestrafen」の使い方使い方

• jemanden für etwas bestrafen

  誰かを何かで罰する

  Die Schule bestraft den Schüler für das wiederholte Zuspätkommen.学校はその生徒を何度も遅刻したことで罰する。

• den Schüler für Fehlverhalten bestrafen

  生徒を不正行為で罰する

  Der Lehrer bestraft den Schüler für Fehlverhalten im Unterricht.先生はその生徒を授業中の不正行為で罰する。

• hart bestrafen

  厳しく罰する

  Wer absichtlich Regeln verletzt, wird hart bestraft.故意に規則を破る人は厳しく罰せられる。

「bestrafen」とよく一緒に使う語

• jemanden hart bestrafen　誰かを厳しく罰する
  （hart：硬い）
• jemanden mit einer Geldstrafe bestrafen　誰かを罰金で罰する
  （Geldstrafe：罰金）
• den Täter bestrafen　犯人を罰する
  （Täter：犯人）

「bestrafen」の類義語との違い類義語との違い

bestrafen: 違反行為に対して罰や不利益を与え、責任を負わせる行為
strafen: 違反や悪い行いに対して罰や処罰を科す行為
tadeln: 言葉で注意や非難を示し改めを促す行為
rügen: 公式に注意や叱責を与えて行為の非を告げる行為
ahnden: 法や規則の違反を認めて処罰や措置を行う行為

「bestrafen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden wegen eines Fehlverhaltens mit einer Strafe belegen

「bestrafen」のよくある間違い

• ✕ Die Lehrerin bestraft dem Schüler für das Schwänzen.

  ○ Die Lehrerin bestraft den Schüler für das Schwänzen.

  「〜を罰する」という日本語につられても、他動詞「bestrafen」の対象は4格なので、男性名詞「der Schüler」は「den Schüler」になります。

• ✕ Die Lehrerin straft den Schüler für das Schwänzen be.

  ○ Die Lehrerin bestraft den Schüler für das Schwänzen.

  「bestrafen」は接頭辞「be-」を分けない動詞なので、定動詞の位置でも「be」を文末に置かず「bestraft」と続けて使います。